Este README contiene informacin sobre IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R)
Connection Manager Versin 5.1.1, as como informacin de ltima hora
que no estaba disponible para las publicaciones impresas.

Este producto contiene cdigo de cifrado RSA.  

Este producto est soportado en: 

o IBM AIX(R) 5.1 Nivel de mantenimiento 4
o IBM AIX 5.2 Nivel de mantenimiento 1
o IBM AIX Versin 5.3
o PTF de tiempo de ejecucin C++ de julio 2003 (xlC.aix50.rte.6.0.0.7)
o Solaris 8, Solaris 9 y Trusted Solaris 8
o Linux(R) Red Hat Enterprise Linux 3.0 ES/AS, SuSE Linux Enterprise Server
  8, SuSE 8.1, SuSE 8.2 o SuSE 9.0


Para bajar los arreglos del sistema operativo AIX, consulte la direccin Web: 

   http://www.ibm.com/servers/eserver/support/pseries

_____________________________________________________________________________
Tabla de contenido 

1.0  Descripcin del producto
2.0  Cmo obtener ayuda
3.0  Instalacin y configuracin
4.0  Informacin de ltima hora
5.0  Informes autorizados de anlisis de problemas (APAR) arreglados
6.0  Marcas registradas y Copyright


_____________________________________________________________________________
1.0 Descripcin del producto 

IBM WebSphere Everyplace Connection Manager consta de los siguientes
componentes:

  o Entorno de tiempo de ejecucin del gestor de conexiones
    (Connection Manager).
  o Portero, interfaz grfica de usuario Java(TM) para gestionar y
    configurar el sistema del gestor de conexiones y sus subsistemas.
  o Gestor de accesos, que da soporte al portero para acceder al
    entorno de tiempo de ejecucin y al almacn de datos persistentes.
  o Mobility Client (cliente Mobility), interfaz opcional que proporciona un tnel IP seguro
    y optimizado para la comunicacin con el gestor de conexiones utilizando
    una gran variedad de redes inalmbricas y cableadas. 


_____________________________________________________________________________
2.0 Cmo obtener ayuda 

La ayuda en lnea est disponible en el portero y en el cliente Mobility.
Tambin puede consultar el sitio WEB:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support
para obtener ms informacin y las actualizaciones ms recientes.


_____________________________________________________________________________
3.0 Instalacin y configuracin 

3.1 En el manual IBM WebSphere Everyplace Connection Manager Administrator's
Guide hallar informacin sobre cmo instalar por primera vez o cmo aplicar
el mantenimiento. La gua se ofrece en formato PDF (Portable Document Format),
y necesitar Adobe Acrobat Reader Versin 3.0 o posterior para visualizarla
o imprimirla. Esta gua est en el CD 2 de instalacin y tambin en 
http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/

_____________________________________________________________________________
4.0 Informacin de ltima hora   

4.1  Si utiliza el algoritmo hash seguro (SHA) para almacenar contraseas en 
LDAP (accin por omisin en Netscape Directory), las sesiones de inicio de sesin 
que utilicen el protocolo PPP nativo y CHAP para la autenticacin fallarn.Si este 
tipo de sesin es un requisito, utilice texto sin cifrar
para almacenar las contraseas. 

4.2  Novedades de la versin 5.1

o  Perfiles de transporte dinmico que permiten reconocer el tipo de red que utilizan 
los clientes Mobility y aplicar automticamente caractersticas de ajuste para obtener 
un rendimiento ptimo. Esta caracterstica simplifica la configuracin del cliente 
Mobility y mejora la posibilidad itinerante transparente al conmutar automticamente 
valores de rendimiento especficos de la red.
o  Simplificacin mejorada en entornos de dimensiones reducidas en las que se 
utiliza el sistema operativo Linux para configurar MNI (interfaces de red mviles) 
sin necesidad de direccionar actualizaciones externas, ni asignaciones de    
subred. Al utilizar tecnologas DHCP (protocolo de configuracin dinmica de 
sistema principal) y ARP de proxy (protocolo de resolucin de direccin), una vez 
que el gestor de conexiones reserva una direccin, se aaden automticamente las 
entradas ARP y de ruta a las tablas del sistema local de modo que la direccin est 
presente en la red.
o  Simplificacin de la instalacin en organizaciones pequeas como, por ejemplo, 
entornos de prueba de concepto. Esta caracterstica incluye un asistente de 
instalacin y configuracin que aprovecha nuevas opciones de configuracin para 
la interfaz de red mvil. Consulte la Gua de inicio rpido IBM WebSphere Everyplace 
Connection Manager para obtener ms informacin.
o  Simplificacin mejorada en la configuracin de acceso para administradores de 
Gatekeeper como superusuarios o con perfil ACL (lista de control de accesos) 
restringido. Un perfil ACL es una recopilacin de ACL que se asignan a los
administradores para definir su nivel de acceso a los recursos.
o  Mejora del programa de utilidad de lnea de mandatos wg_monitor, que se 
utiliza para ver el flujo de paquetes a travs del gestor de conexiones a fin de 
ayudar a la depuracin y recopilacin de informacin en tiempo real en la tabla de
sesiones activas de la memoria del proceso wgated.
o  Resolucin de problemas de cuentas mejorada para restringir el registro de 
mensajes y filtrarlos a fin de que slo  se visualice un dispositivo o ID de 
usuario individual.
o  Soporte para portlets de administracin de usuarios utilizando WebSphere Portal 
Server, versin 5.0.2.1. vii
o  Vas de acceso de instalacin modificadas para el gestor de conexiones.
o  Se ha habilitado el gestor de conexiones para que lo pueda utilizar IBM Tivoli 
License Manager.
o  Se ha eliminado el soporte de bsqueda de cuentas como mtodo de validacin 
de clientes WAP.
o  Soporte para IBM Tivoli Directory Server versin 5.2
o  Soporte para IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition versin 8.1 con el 
FixPak 2 u Oracle 9i.
o  Las nuevas propiedades de configuracin para los servicios de acceso mvil incluyen:
   - Si un nico ID de usuario tiene permiso para iniciar la sesin varias veces 
desde dispositivos separados simultneamente.
   - Si el gestor de conexiones enva un mensaje a clientes Mobility cuyas sesiones 
han terminado antes de la conclusin del gestor de conexiones.
o  Hay un nuevo mensaje de ruptura de red (120289) disponible cuando la sesin 
mvil itinerante pasa a un nuevo dispositivo.
o  El nombre del adaptador de dispositivo ahora se almacena como un campo de 
base de datos de sesin.
o  Se ha eliminado el soporte para Microsoft Windows 98, Windows Me y Windows NT 
para Gatekeeper y clientes Mobility.
o  Se ha eliminado el soporte para clientes Mobility que utilizan Handheld Pocket PC.
o  Se ha aadido soporte para Symbian OS Mobility Clients que utilizan dispositivos 
Sony Ericsson P900.
o  Se ha aadido soporte para clientes Mobility que utilizan Windows Mobile 2003 
Segunda edicin.
o  El cliente Mobility se puede configurar para comprobar si determinados programas 
estn en ejecucin, por ejemplo, antivirus o software de cortafuegos personal, antes 
de permitir el inicio de la conexin. Esta caracterstica no est disponible en Palm 
OS o en el dispositivo Sony Ericsson P900.
o  Mobility Client puede configurarse para iniciar automticamente uno o varios 
programas una vez que se haya  completado satisfactoriamente la conexin inicial. 
En Palm OS, slo se puede configurar el inicio automtico
de un programa. Esta caracterstica no est disponible en el dispositivo Sony Ericsson P900.
o  Los archivos de configuracin del cliente Mobility se pueden exportar e importar, 
ofreciendo as la posibilidad de que un administrador pueda establecer o cambiar las 
opciones del cliente Mobility y, a continuacin, distribuya la nueva configuracin 
al cliente. El usuario importa la nueva configuracin y acepta los cambios. Esta 
caracterstica no est disponible en el dispositivo Sony Ericsson P900.
o  Como ayuda para la determinacin de problemas, los clientes Mobility pueden 
recopilar automticamente la  informacin para la resolucin de problemas durante 
un intento de conexin. Dicha informacin ayuda a la captura de datos en primer error. 
Esta caracterstica no est disponible en el dispositivo Sony Ericsson P900.
o  El visor de rastreo del cliente Mobility es una ventana independiente que muestra 
mensajes de rastreo que se pueden configurar de modo que se cierren una vez que la 
conexin haya finalizado satisfactoriamente. Est a caracterstica no est disponible 
en Palm OS o en el dispositivo Sony Ericsson P900. 
o  Mejoras que permiten que clientes WebSphere Everyplace Access versin 5.0 inicien 
conexiones transparentes con el gestor de conexiones durante el proceso de sincronizacin.



4.3  Entorno local del gestor de conexiones

El gestor de conexiones requiere el entorno local UTF-8 ingls: 
en AIX es EN_US.UTF-8, en Solaris es en_US.UTF-8 y en
Linux es en_US.utf8. En el sistema operativo AIX, obtenga el entorno 
local UTF-8 ingls desde el soporte de instalacin de AIX.


4.4  Los nuevos cambios del esquema DSS en la Versin 5.1 son:

La objectclass wlUser se ha cambiado por ibm-wlUser y los atributos
se han redenominado igualmente:
   wlUser                ibm-wlUser
-------------------------------------------
oldpasswords	   -> passwordHistList
trace		   -> ibm-wlIpTrace
authreq		   -> ibm-wlAuthRequired
ipaddr		   -> ipAddress
lastfail           -> ibm-wlLastFailed
lastchg		   -> ibm-wlLastModified
expire	           -> ibm-wlUserExpires
locked		   -> isLocked
admchg		   -> ibm-wlForceChange
failed		   -> unsuccessfulLoginCount
addresstype	   -> ibm-wlAssignmentType
addresspool	   -> ibm-wlDhcpGroupRef
devicepool	   -> ibm-wlDeviceRef
mncauth		   -> ibm-wlMncRef
ibm-deviceIdVerify -> ibm-wlVerifyDeviceID

Se han eliminado los atributos siguientes de wlUser y se han aadido a ibm-wlWapUser,
que slo se conecta si se enciende WAP y no se necesita ningn valor que no sea por omisin:
  wlUser            ibm-wlWapUser
-------------------------------------------
hproxyauth     -> ibm-wlproxyauth
hproxyuserid   -> ibm-wlproxyuserid
hproxypassword -> ibm-wlproxypassword
httpproxyport  -> ibm-wlproxyport
httpproxyaddr  -> ibm-wlproxyaddr
defwaphomepage -> ibm-wldefwaphomepage

El nuevo objectclass ibm-wlTransProfile incluye nuevos atributos de:
cn                    Nombre comn
ibm-wlOtherOu         Unidades de organizacin adicionales
description           Descripcin
tcpopt                Optimizacin de protocolo TCP
ibm-wlEnableCompr     Comprimir datos
ibm-wlReduceIpHdr     Reducir cabeceras IP
retransttl            Temporizador de supresin de retransmisin TCP
ibm-wlBurstRate       Relacin de rfaga de paquetes
minwindowsize         Tamao de ventana TCP mnimo
maxwindowsize         Tamao de ventana de recepcin TCP
ibm-wlMaxPktSize      Tamao mximo de paquete TCP
ibm-wlMaxRetransmit   Nmero mximo de retransmisiones
ibm-wlsarbalance      Tamao de equilibrio de fragmentos PDU
fragttl               Tiempo de vida de fragmento
ibm-wltransmitdelay   Retardo de transmisin de salida (ms)
ibm-wlbuffersize      Tamao mximo de un almacenamiento intermedio multipaquete
ibm-wlminfree         Espacio mnimo libre necesario para cargar paquetes
ibm-wlpTcpSrvRef      Servicio TCP-Lite
ibm-wlNegMTU          Unidad mxima de transmisin
ibm-wlTransmitMTU     MTU por omisin
ibm-wlReceiveMTU      MTU de cliente
ibm-wlSpeed           Velocidad de rendimiento de datos
ibm-wlFilterOther     Filtrar otros puertos (protocolo/puerto)
ibm-wlFilterKnown     Filtrar puertos conocidos pblicamente
ibm-wlLcpEcho         Temporizador de supervivencia WLP-LCP
ibm-wlClientMP        Habilitar almacenamiento intermedio multipaquete del lado del cliente
ibm-wlServerMP        Habilitar almacenamiento intermedio multipaquete del lado del servidor
ibm-wlIpStackMtu      MTU de pila IP de cliente 
ibm-wlTcpInitialRTT   Intervalo de retransmisin TCP SYN (seg)
ibm-wlackdelay        Retardo TCP ACK (ms)
ibm-wlIpForward       Permitir reenvo IP
keywords              Palabras y frases clave que deben coincidir

Estas objectclasses: wlCm, ibm-wlWapServer, ibm-wlHttpService,
ibm-wlApplService e ibm-wlPassthruService incluyen nuevos atributos de:
ibm-wlSSLFIPSMode         Utilizar slo aprobadas por FIPS 140-2
ibm-wlSSLFIPSV3Ciphers    Cifras V3
ibm-wlSSLFIPSTLSCiphers   Cifras TLS
ibm-wlSSLV2Ciphers        Cifras V2
ibm-wlSSLV3TLSCiphers     Cifras V3 y TLS

Una nueva objectclass denominada ibm-wlIpDataProfile que deriva de
ibm-wlDataProfile y que incluye nuevos atributos de:
cn                          Nombre comn
ibm-wlOtherOu               Unidades de organizacin adicionales
description                 Descripcin
version                     Versin
hdrreduction                Reduccin de cabecera de protocolo
keyrotation                 Habilitar rotacin de claves de cifrado
allowpppneg                 Permitir negociacin PPP genrico
authenticationtype          Algoritmo de intercambio de claves
keyinterval                 Intervalo de rotacin de claves (minutos)
allowuseridneg              Modelo de validacin de cliente
encrypttype                 Nivel mnimo de cifrado
ibm-wlAuthRef               Perfil de autenticacin
compresstype                Algoritmo de compresin
ibm-wlMaxThreads            Nmero mximo de hebras de proceso
ibm-wlSarDelay              Retardo de transmisin entre fragmentos
ibm-wlTransProfileRef       Perfil(es) de transporte
ibm-wlDfltTransProfileRef   Perfil de transporte por omisin

La objectclass wlmni incluye nuevos atributos de:
eTargetAdapter       Adaptador de interfaz de red a enlazar
ibm-wlNatAddresses   Nmero de direcciones NAT a solicitar

La objectclass ePasswordPolicy incluye nuevos atributos de:
ibm-wlConsecChar     Nmero mximo de caracteres consecutivos
ibm-wlMinCharGroup   Nmero mnimo de caracteres de 2 grupos de 3 (alfabticos, numricos, otros)

La objectclass ibm-wlWlpServer incluye nuevos atributos de:
ibm-wlMultiSignon   Permitir varias sesiones por ID de usuario
ibm-wlSendTermAck   Enviar mensaje de terminacin al concluir

4.5 AIX Versin 5.2 ML 1

Si utiliza AIX versin 5.2 y slo se producen problemas con las transacciones 
relacionadas con el bucle de retorno de MNI o completamente fuera del gestor 
de conexiones, intente instalar AIX 5.2 Nivel de mantenimiento(ML) 1. Tenga en 
cuenta que el ML 1 puede cancelar la certificacin de criterios comn de AIX 5.2, 
anulando as la certificacin FIPS 140-2 del gestor de conexiones

4.6 Lmite mximo de MNI para cada uno de los servicios de acceso mvil

El nmero mximo de interfaces de red mvil (MNI) que puede aadir a los 
servicios de acceso mvil es de 1024.

4.7 Reiniciar tras la instalacin en AIX

Las modificaciones de la extensin de kernel AIX que se dirigen a los desbordamientos 
y bloqueos potenciales de la cola de mensajes necesitan un reinicio del sistema al 
actualizarse a la versin 5.1 de Connection Manager. Despus de instalar Connection 
Manager en un sistema AIX, asegrese de reiniciar la mquina antes de iniciar 
Connection Manager.

4.8 Volver a crear todos los perfiles de autenticacin por enlace LDAP

Debido a las modificaciones que se harn en el perfil de autenticacin por enlace LDAP, 
vuelva a crear todos los perfiles de autenticacin por enlace LDAP despus de actualizar 
a Connection Manager versin 5.1 desde una versin anterior.

4.9 Nuevas caractersticas de la versin 5.1.0.1

o Soporte aadido para limitar los clientes Mobility Clients que tienen permiso para
  iniciar sesin en Connection Manager por clase de dispositivo. Esta posibilidad es 
  una funcin de seguridad del perfil de conexin que se asigna a la Conexin de red mvil 
  (MNC) en la que el cliente inicia sesin. 

4.10 Nuevas caractersticas de la versin 5.1.0.2

o Soporte aadido para los clientes Mobility Clients en el sistema operativo CE .NET
  por medio de dispositivos Psion 7535.
o Soporte aadido para DB2(R) Universal Database(TM) Express Edition - Antes
  de completar la configuracin de la versin 5.1.0.2, hay un script setupDB
  que hay que cambiar. Edite el archivo:
  AIX /usr/opt/wecm/bin/setupDB
  Linux o Solaris /opt/IBM/wecm/bin/setupDB

  Dentro de la funcin Make_V8_ResponseFile() en la lnea 233, aada esta lnea:
  echo "PROD=UDB_EXPRESS_EDITION" >> $(DB2RSPFILE)

  Guarde el archivo e inicie la configuracin.

4.11 Nuevas caractersticas de la versin 5.1.1

o Soporte aadido para AIX versin 5.3
o Soporte eliminado para IBM Directory 4.1
o Soporte aadido para DB2(R) Universal Database(TM), versin 8.2, y soporte
  eliminado para DB2 versin 7.2
o Soporte aadido de conexin de red mvil para redes Motorola ASTRO 25. Esta
  conectividad de red est disponible slo para Mobility Clients en el escritorio
  Windows(R).
o Autenticacin de terceros mejorada por medio de certificados entre los que se incluye:
  - Verificacin del nombre del asunto. La clave de asunto se define como el campo 
  de asunto de las credenciales de certificado que se pasan al Connection Manager 
  desde Mobility Client durante la autenticacin. 
  - Verificacin de que los certificados no estn en una lista de revocacin desde 
  una entidad emisora de certificados.
o Autenticacin por enlace LDAP mejorada para incluir la verificacin opcional de 
  pertenencia a grupos
o Soporte aadido para ejecutar Connection Manager por medio de VMware 
   Workstation 4.5.2 en un entorno Linux alojado en VMWare. Asegrese de que la 
   distribucin Linux instalada en la mquina virtual es una de las que aparecen 
   bajo los sistemas operativos necesarios de la Gua del administrador.
o Soporte eliminado para aadir una unidad organizativa (OU) adicional a una OU.
o Procedimiento documentado para configurar los servicios de acceso mvil para 
  difundir el protocolo de datagramas de usuario (UDP) en un puerto determinado. 
  Consulte el apartado Utilizacin de grupos de difusin de la Gua de administracin.
o Registro mejorado en la base de datos de la sesin de la informacin de Mobility Client,
  como el nmero de versin, el tipo de plataforma y el nmero de cuentas con estado 
  de inicio de sesin errneo.
o Mobility Client para Windows da soporte a la llamada a un servidor de acceso de 
  red de un tercero utilizando el Acceso telefnico a redes de Microsoft(R). Para 
  las conexiones basadas en IP que estn orientadas a conexin, puede elegir entre 
  situar la conexin en la modalidad de retencin corta cuando no es la conexin 
  activa o suspender la conexin despus de esperar un tiempo determinado.
o Soporte aadido para TCP-Lite y cdec HTTP para Mobility Client para Windows
  Mobile 2003 y dispositivos seleccionados de Windows CE .NET
o Soporte aadido para dispositivos seleccionados de Windows CE .NET.
o Se ha aadido la posibilidad de configurar varios parmetros de interfaz de usuario 
  que visualizar o no en Mobility Client para Linux.
o Se ha aadido soporte para Nokia 9300 y se ha eliminado el uso de la seleccin de 
  conexin basada en ID de red.
o Soporte aadido para Sony Ericsson P910 y para el intercambio de claves de 
  Diffie-Hellman.
o Nuevos procedimientos documentados sobre cmo utilizar la autenticacin secundaria 
  y cmo establecer parmetros de configuracin por medio de la lnea de mandatos en 
  Mobility Client para Palm OS.
o Hay filtros por omisin mejorados disponibles para el trfico de Mobility Client, 
  incluida la capacidad para permitir ICMP o denegar el trfico SNMP, FTP, telnet, HTTP y NETBIOS.

4.12  Los nuevos cambios del esquema DSS en la versin 5.1.1 son:

La clase de objeto ibm-wlAuthCert incluye nuevos atributos de:
ibm-wlCertUserKey     La clave de usuario de certificado coincide con la cadena
ibm-wlCertSubjectKey  La clave de asunto de certificado coincide con la cadena
ibm-wlCertCrlDir      Directorio que contiene listas de revocacin de certificados

La clase de objeto ibm-wlAuthLdap incluye nuevos atributos de:
ibm-wlEnableSearchGrp Realizar validacin de nombre distinguido adicional
ibm-wlSearchAttr      Buscar atributo
ibm-wlSearchSyntax    Sintaxis (X.500)
ibm-wlGrpServerRef    Servidor de directorios

Las clases de objeto ibm-wlDataProfile e ibm-wlTransProfile incluyen un nuevo atributo
de:
ibm-wlFilterRef       Filtros

La clase de objeto ibm-wlWlpServer incluye nuevos atributos de:
ibm-wlHashRestrict    Restringir algoritmo hash
ibm-wlHashAlgorithm   Algoritmo
ibm-wlHashRounds      Turnos SHA

La clase de objeto ibm-wlGateway incluye un nuevo atributo de:
acctdbconntbl         Nombre de tabla de registros de datos de paquetes de inicio de sesin

La clase de objeto wlCm incluye un nuevo atributo de:
ibm-wlPath            Va de acceso de respuesta

4.13  Cambios sobre los registros de contabilidad con la versin 5.1.1

La base de datos de contabilidad actual se tiene que aclarar antes de instalar 
la versin 5.1.1. Si utiliza contabilidad basada en sistemas de archivos, tendr 
que reiniciar, eliminar o cambiar el nombre del archivo wg.acct, que dejar de 
verse con el mandato wg_acct. Antes de iniciar Connection Manager, ejecute el 
mandato setupDB para borrar la base de datos:
/usr/opt/wecm/bin/setupDB -local -type acct -u <id_usuario_bd> -pw <contrasea_bd> -cleanup

Hay nuevas opciones de lnea de mandatos para wg_acct disponibles y documentadas en 
la Gua de resolucin de problemas de Information Center.

_____________________________________________________________________________
5.0 Informes autorizados de anlisis de problemas (APAR) arreglados 

Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de soporte:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support


5.1 APAR fijos en la versin 5.1.0.1

IY57169 - La configuracin de la base de datos de Connection Manager produce un error con DB2 8.1
          Fixpak 7, DB
IY63090 - Se ha recibido el error "Duplicate CONFREQ" al definir ms de 2 rutas
          en un MNI
IY63361 - Error de tiempo en el TCP-OPT retransmitido despus de la itinerancia puede provocar un vuelco de memoria. 
          El rastreo de pila muestra FireRetransmitAll como funcin infractora.
IY63725 - cdec HTTP para TCP-Lite inserta "Connection: close" cuando
          la seal "Connection" no est presenta para las respuestas http
IY63813 - Vuelco de memoria WECM si Mobitex MTU es superior a 512.
IY62737 - La modalidad DSS de usuario externo necesita root para ver el rbol del DSS de usuario
          en Gatekeeper.
IY64173 - Aadir atributos de configuracin para dar soporte a WES-AST en un entorno distinto a WES. 
          Estos atributos estn disponibles slo desde la lnea de mandatos.
IY64509 - Permitir actualizacin dinmica del distintivo de rastreo para los usuarios VPN.
IY64839 - Error del esquema LDAP al aadir perfiles de conexin en el momento de la instalacin
IY64961 - La pasarela de Linux se centra en volver a iniciar sesin en la sesin existente.

5.2 APAR fijos en la versin 5.1.0.2

IY64173   Aadir 3 atributos al recurso de Connection Manager para permitir la
          configuracin de un AST en un entorno distinto a WES
IY64961   Vuelco de memoria WGATED en Linux
IY65357 - Atributos que faltan en el archivo de esquema para IDS (ibm-wecm.ldif):
	  authreq, personalid, httpproxyaddr, devicepool, defwaphomepage
IY65477 - Es posible que GK suprima los recursos si la actualizacin implica la anomala 
          de almacenamiento LDAP. Si se cambia el DN del recurso y el cambio no es vlido, 
          es posible que WECM suprima el recurso original.
IY66154 - MNI falla de modo intermitente al inicializarse en Linux
IY66415 - No se ha podido aadir usuarios en la modalidad DSS de usuario. GK no visualizar
          el rbol correcto de la OU primaria en los paneles hacer/propiedades.
IY66650 - El enlace por LDAP con inicio de sesin nico (SSO) por medio de servicios de acceso 
          HTTP no ha podido crear el registro LDAP y devuelve un 503 al cliente HTTP
IY66870 - Aadir opcin de configuracin al MNC SMS-SMPP para permitir la alteracin temporal
          del distintivo "replace_if_present".
IY67255 - El acceso HTTP con enlace por Ldap o autenticacin RADIUS no puede
          crear una cuenta de usuario duplicado con un mensaje de error de esquema LDAP.

5.3 APAR fijos en la versin 5.1.1

IY57181   Slo autoridades REVOKE si la base de datos WECM se acaba de crear
IY57768 - Soporte de DB2 Express Edition
IY61175 - El enlace por LDAP con inicio de sesin nico (SSO) por medio de los servicios de 
          acceso HTTP de WECM no puede realizar la autenticacin
IY62925 - No se puede modificar la unidad de transmisin mxima de MNC SMS
IY62928 - Punto muerto en GW Mensajera durante SMS PUSH. El retraso en la red puede 
          provocar que la hebra de la consulta LDAP se cuelgue, y podra provocar un 
          punto muerto. Se aceptan los mensajes de la aplicacin emisora, pero no se 
          entregan. Este arreglo tambin lleva el cdigo de detencin a un punto muerto, 
          que trata de detectar el punto muerto de la pasarela de mensajera, guardar 
          los mensajes y reiniciar.
IY63456 - TCP-Lite se divide en varias configuraciones MNI si mn0 est desactivado
IY64400 - El cliente OMA de WECM que suministra seguridad provoca un parmetro
          de tipo de contenido incorrecto en el mensaje
IY64495 - El cdec HTTP de TCP-Lite no puede codificar las seales de la cabecera 
          HTTP relacionadas con la fecha que contienen informacin adems de la fecha
IY67243 - El campo SERVICE_TYPE de SMS debe tener una opcin WAP o
          de cadena vaca
IY67829 - Si intenta enviar la rutina de carga y los mensajes de notificacin por medio de
          WECM, los valores del puerto de la cabecera UDH sern incorrectos
IY68118 - HTTP AS anula los bytes si el paquete de datos procedente del cliente del
          navegador es inferior a 3 bytes
IY68401 - SSO/LTPA falla con un 503 devuelto al cliente de HTTP Access Services
IY69040 - Alarma de kernel en wgstop. WECM no responde antes de wgstop
IY69041 - Aviso de importacin de esquema de SunOne (IPlanet) en los atributos 'labeledURI' y
          'keywords'
IY69044 - WGATED se cuelga
IY69048 - El analizador HTTP del Connection Manager utiliza un valor corto sin firma
          para hacer un seguimiento de los bytes procesados para un paquete determinado
IY69509 - Punto muerto de Gateway en la consulta mallinfo()
IY69529 - Aadir fecha a wg_monitor -f output
IY69543 - No se han podido gestionar / crear usuarios en el contenedor "System" controlado
          por WECM.  El contenedor no se visualiza en el listado de OU primarias
          y los cambios sobre los usuarios de este contenedor provocan
          que el registro de usuario se desplace a una OU distinta.
IY70030 - SIGPIPE no se obtiene en AIX 5.2 y niveles OS posteriores
IY70228 - Las rutas bajadas al cliente se limitan a 20
IY70286 - Se ha producido un error en la lgica de reintento de contabilidad RADIUS, 
          que puede estar provocado porque los reintentos se han agotado
IY70365 - Las solicitudes duplicadas del servicio itinerante provocan la anulacin 
          de la sesin cuando se utiliza Diffie-Hellman y la autenticacin secundaria
IY70540 - Las restricciones PAP no se han convertido a SMPP.
IY70842 - Creando MNC que utilizan el mismo puerto UDP y enlace directo a
          varias direcciones, no se han podido crear
IY70924 - Es posible que los administradores de alto nivel deseen poner los registros de titularidad en
	  unidades organizativas (OU) adicionales para restringir el acceso de los administradores
	  de nivel ms bajo, en lugar de otorgarles acceso al
	  Sistema > OU de usuario
IY71116 - Se ha producido un punto muerto de WECM y el enlace LDAP sufre grandes retrasos de
          autenticacin
IY71419 - Se necesita capacidad para configurar MNC de enlace directo en una topologa con clsteres
          que incluye una va de acceso de retorno a travs del nodo principal
IY71501 - Punto muerto en sesin activa en proceso
IY71702 - WECM no ha podido cambiar la contrasea LDAP a travs de Mobility Client
IY71727 - Ncleos de la pasarela cuando se inicia sesin
IY71869 - La pasarela no desactiva el UID/manejador de dispositivos al volver a conectarse
IY72239 - El entorno local se est transmitiendo en minsculas a travs de la conexin SSL,
          lo que provoca que la bsqueda del entorno local falle
IY72352 - La pasarela no muestra todos los recursos WECM cuando el
	  atributo userCertificates contiene datos binarios

_____________________________________________________________________________
6.0 Marcas registradas y copyright

AIX, DB2, DB2 Universal Database, Everyplace, IBM y WebSphere son marcas comerciales o marcas registradas de
IBM Corporation en Estados Unidos y en otros pases.


Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc., en Estados Unidos y en otros pases.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros pases.


Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. 

Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas
registradas de terceros. 

Copyright International Business Machines y otras empresas, 1994, 2005. Reservados todos los derechos.
