Willkommen bei Mobility Client Version 5.1.1 fr Windows(R) und Windows CE, 
einer Komponente von IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager

Diese Readme-Datei enthlt Informationen zur Installation und zur Ausfhrung 
von Mobility Client. Sie enthlt auerdem zustzliche Informationen, die zum 
Zeitpunkt der Verffentlichungen noch nicht verfgbar waren.

___________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis

1.0  Softwarevoraussetzungen
2.0  Hardwarevoraussetzungen
3.0  Hilfe anfordern
4.0  Von CD installieren
5.0  Neue Funktionen
6.0  Produktinformationen
7.0  Berichtigte APARs (Authorized Problem Analysis Reports)
8.0  Aktuelle Informationen
9.0  Marken und Copyright

___________________________________________________________________________
1.0  Softwarevoraussetzungen 

  Eines der folgenden Betriebssysteme ist erforderlich:

  - Microsoft(R) Windows 2000
  - Microsoft Windows XP
  - Microsoft Pocket PC 2002
  - Microsoft Windows Mobile 2003
  - Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition
  - Microsoft Windows CE .NET 4.2

  Ebenfalls erforderlich ist Microsoft ActiveSync ab Version 3.1 (nur fr
  Mobility Client fr Windows CE)

___________________________________________________________________________
2.0  Hardwarevoraussetzungen 

  Mobility Client fr Windows CE wird auf folgenden Systemen untersttzt:
  Pocket PC 2002, Windows Mobiles 2003-basierter Pocket PC, Windows
  Mobile 2003 Second Edition und ausgewhlte Windows CE .NET 4.2-Gerte.

 
  
___________________________________________________________________________
3.0  Hilfe anfordern 

  Mobility Client verfgt ber eine Onlinehilfefunktion.  

  Weitere Informationen zu den verschiedenen verfgbaren Arten von
  Hilfe sowie Anweisungen zur Verwendung der Hilfefunktion finden Sie im
  Benutzerhandbuch zu IBM WebSphere Everyplace Mobility Client. 

  Das Handbuch liegt im PDF-Format (Portable Document Format) vor. Zum
  Anzeigen oder Drucken bentigen Sie den Adobe Acrobat Reader ab Version 5.0.
  Dieses Handbuch finden Sie im Internet
unter der Adresse http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/. 

___________________________________________________________________________
4.0  Von CD installieren

  Wenn Ihre Workstation ber ein CD-Laufwerk verfgt, knnen Sie Mobility
  Client unter Windows und Windows CE direkt von der CD installieren. Befolgen
  Sie die Anweisungen zur Installation und Konfiguration von Mobility Client
  im Benutzerhandbuch zu WebSphere Everyplace Mobility Client fr Windows,
  um eine Installation von CD auszufhren.

  Befolgen Sie die Anweisungen zum Herunterladen des Codes fr Mobility
  Client (fr alle Plattformen). Informationen hierzu finden Sie unter
  "Wartung durchfhren" im Benutzerhandbuch zum WebSphere Everyplace
  Mobility Client fr Windows.

__________________________________________________________________________
5.0  Neue Funktionen fr Version 5.1

-- Untersttzung fr Windows Mobile 2003 Second Edition wurde hinzugefgt
-- Untersttzung fr Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT(R) und
   Handheld Pocket PC wurde gelscht
-- Mobility Client kann so konfiguriert werden, dass geprft wird, ob
   bestimmte Programme laufen (wie z. B. Antivirenprogramme oder eine
   persnliche Firewallsoftware). Erst dann wird das Starten der Verbindung
   ermglicht.
-- Mobility Client kann so konfiguriert werden, dass automatisch ein oder
   mehrere Programme gestartet werden, sobald die einleitende Verbindung
   erfolgreich abgeschlossen ist.
-- Die Konfigurationsdateien von Mobility Client knnen exportiert und
   importiert werden. Dadurch ist der Administrator in der Lage, Optionen
   von Mobility Client festzulegen oder zu ndern. Die neue Konfiguration
   kann dann an den Client verteilt werden. Der Benutzer importiert
   die neue Konfiguration und akzeptiert die nderungen.
-- Das Programm "Mobility Client Trace Viewer" untersttzt die 
   Fehlerbestimmung und kann fr die Erfassung von Fehlerdaten beim ersten
   Auftreten genutzt werden. Dies ist whrend eines Verbindungsversuchs
   besonders ntzlich.
-- Die Untersttzung fr die WTLS-Verschlsselung (Wireless Transport
   Layer Security) wurde gelscht.
-- Mobility Client empfngt nun die meisten Netzwerkanpassungsparameter
   whrend der Verbindungsdauer vom Verbindungsmanager. Dadurch werden
   Konfigurationstasks in Mobility Client berflssig. Der Client
   bertrgt Merkmale der Verbindung an den Verbindungsmanager. Dadurch
   wird sichergestellt, dass die Konfigurationsdaten fr die Art der
   verwendeten Verbindung geeignet sind.
-- Mobility Client passt die Gre der grten zu bertragenden Einheiten
   (MTU) fr Netzwerk- und IP-Stapel automatisch an. Als Grundlage dient
   der Typ der IP-Schnittstelle, ber die mit dem Verbindungsmanager
   kommuniziert wird.
-- Mobility Client passt die Netzwerk-MTU-Gre automatisch an,
   um Funklcher im Netzwerk zu vermeiden.
5.1  Neue Funktion bei Version 5.1.0.1

-- Zustzliche Untersttzung fr Begrenzung von Mobility Clients, die sich beim
Verbindungsmanager ber die Gerteklasse anmelden knnen. Hierbei handelt es sich um eine
Sicherheitsfunktion des Verbindungsprofils, das der MNC (Mobile Network Connection -
mobile Netzverbindung) zugeordnet ist, bei der sich der Client anmeldet. 

5.2. Neue Funktionen bei Version 5.1.0.2

-- Zustzliche Untersttzung fr Mobility Clients unter dem CE .NET-Betriebssystem
bei Verwendung von Psion 7535-Gerten. 

5.3. Neue Funktionen bei Version 5.1.1

-- Zustzliche Untersttzung fr Mobility Clients unter dem CE .NET-Betriebssystem bei
Verwendung von Psion 7525- und Fujitsu TeamPad 500-Gerten. 

-- Zustzliche Untersttzung fr ASTRO-Netz, nur auf Windows-Desktop-Maschinen.
Weitere Informationen zur Konfiguration der ASTRO-Untersttzung finden Sie in der
Onlinehilfe zu Gatekeeper.
  Weitere Informationen zur Konfiguration eines ASTRO-Netztyps auf dem Mobility Client
finden Sie in der Windows-Onlinehilfe.
Informationen zu den verfgbaren Konfigurationsparametern finden Sie im Benutzerhandbuch
zu Mobility Client fr Windows.

-- Erweiterte Untersttzung fr IP-basierte Netzwerke bei Verwendung einer
Einwhlnetzverbindung. Dadurch kann der Modus mit der auslastungsabhngigen 
Leitungsnutzung verwendet werden, um die Verbindung auszusetzen, und es kann ausgewhlt
werden, wann die Verbindung wieder aufgenommen werden soll. Fr die Registerkarte zum
Aussetzen der Netzeigenschaften steht eine neue Onlinehilfe zur Verfgung. 

-- Erweiterte Installation zum automatischen Hinzufgen einer digitalen Signatur.

-- Zustzliche Untersttzung von TCP-Lite und HTTP-Codec fr den Mobility
Client unter Windows Mobile 2003 und ausgewhlten Windows CE .NET-Gerten

__________________________________________________________________________
6.0  Produktinformationen

  Windows-Plattformen
  -----------------

   --  Wenn Sie einen Modemtreiber zum ersten Mal unter Windows 2000 oder
       unter Windows XP installieren, kann es sein, dass Sie einen Landescode
       oder eine Vorwahl fr den Computer eingeben mssen. Diese
       Eingabeaufforderung wird mglicherweise auch angezeigt, wenn
       es sich um einen drahtlosen Modem handelt, fr den diese Daten
       nicht bentigt werden. Geben Sie die Daten bei entsprechender
       Aufforderung ein. 

   --  Wenn Sie Mobility Client unter Windows XP installieren, wird
       mglicherweise die Fehlermeldung "IKernel.exe
       - Application Error" angezeigt. Dieser Fehler weist auf die
       Kernel-Steuerkomponente des InstallShields hin. Versuchen Sie, Mobility Client
       erneut zu installieren. Tritt der Fehler weiterhin auf, rufen Sie die
       Website "InstallShield Consumer Central" unter folgender Adresse auf:
       http://consumer.installshield.com/kb.asp?id=Q108190.
       Hier erhalten Sie weitere Anweisungen. Die diesem Fehler zugeordnete Dokument-ID
       lautet Q108190.


   -- Bei einem Upgrade von einer lteren Version als 2.1.1.11 mssen Sie
      den Client stoppen, bevor Sie mit dem Upgrade beginnen. Wenn Sie dies nicht tun, wird der Client
      mglicherweise beschdigt. Wenden Sie sich in diesem Fall an die IBM Untersttzung,
      wo Sie Anweisungen zur Wiederherstellung erhalten.



  Windows CE-Plattformen
  --------------------

       Wenn Sie eine serielle E/A-Stecksockel-Kommunikationskarte
       (Socket Communications Serial I/O Card, serielle Ein-/Ausgabe, duale
       serielle Ein-/Ausgabe) unter Windows CE verwenden, um einen seriellen
       Modem von Mobitex, DataTAC oder Dataradio anzuschlieen, kann Mobility Client
       nicht genau feststellen, wann der Modem nicht antwortet oder getrennt ist,
       da die E/A-Karte Verbindungsfehler nicht immer angibt. Dadurch zeigt der
       Client unter Umstnden eine Fehlernachricht wegen einer Zeitberschreitung
       an, schaltet sich aber mglicherweise nicht aus, wie es normalerweise der Fall
       wre, wenn der Client keine Verbindung zum Modem aufnehmen kann.


   --  Wenn Sie den integrierten seriellen Anschluss an einer Windows-CE-Einheit
       verwenden, um einen Modem anzuschlieen, stellen Sie sicher, dass Sie
       den Modem mit der Bezeichnung "Hayes Compatible on COM1:" auswhlen,
       wenn Sie die Verbindung zu Mobility Client herstellen. Achten Sie darauf,
       nicht "Serial Cable on COM1:" auszuwhlen, da Mobility Client
       in diesem Fall nicht funktioniert. Beachten Sie auch, dass Sie
       bei der Verwendung des integrierten seriellen Anschlusses einen
       Nullmodemadapter oder ein Nullmodemkabel verwenden mssen, um den
       externen Modem anzuschlieen.


_________________________________________________________________________
7.0 Berichtigte APARs (Authorized Problem Analysis Reports)

Weitere Informationen finden Sie auf der Website zur Produktuntersttzung unter der folgenden
Adresse:
http://www.ibm.com/software/pervasive/ws_everyplace_connection_manager/support. 

Fehler, die bei Version 5.1.0.1 behoben wurden:
IY63649 eMsg_Shutdown wird nicht immer an API-Clients gesendet
IY63883 Anforderung von Motorola PMR-Modemstatus bei der Initialisierung abnormal beendet
IY64191 Einige Nachrichten werden auch dann angezeigt, wenn sie sich nicht in
ARTPOPUP.TXT befinden

Fehler die bei Version 5.1.0.2 behoben wurden:
IY59204 Wenn der 5.1.0.1-Client eine Verbindung zum 5.1.0.0-Gateway herstellt, wird
die sekundre Authentifizierung mglicherweise abgebrochen
IY65254 Die Kontexthilfe fr den japanischen Mobility Client wird nicht angezeigt
IY65633 Wenn WiFi mit einer geringeren Prioritt als GPRS festgelegt ist, wird GPRS
ausgesetzt
IY65644 Die Standardroute wird nicht wiederhergestellt, nachdem der Mobility Client die
Verbindung getrennt hat
IY66034 Mobility Client erkennt RF MODEM902M nicht
IY66338 Mobility Client verwendet die falsche Schnittstelle bei der Anmeldung.
IY66121 Pufferberlauf beim standortunabhngigen Zugriff mit Mobility Client
IY67098 Der Client setzt eine Schnittstelle, die ausgeschlossen und wieder eingeschlossen
wurde, nicht ordnungsgem in der Roaming-GUI zurck
Fehler, die bei Version 5.1.1 behoben wurden:
IY59818 Gelegentlich treten Fehler bei der RADIUS-Authentifizierung auf (nur
Fehlercode AuthenticationFailed zurckgegeben)
IY67025 Mobility Client nimmt RAS-Verbindung mit hchster Prioritt nicht wieder auf
IY68563 Zeitgeber fr Initialisierung bei Mobility Client erforderlich
IY68768 Fehler beim Verbinden mit einem Motorola PMR-Netz mit vrm 850 - Profile vrm 650
und vrm 850 wurden hinzugefgt
IY69045 DMS-Pakete fr PPC unter WEA 5.0.1, 5.0.2 zwei Mal installiert
IY69049 Einheiten-ID ist auf neueren Win32-Plattformen nicht aktiviert
IY69080 Mobility Client stoppt bertragung oder Empfang von Paketen, wenn PDA in den
Standby-Modus wechselt
IY69398 WECM-Ausgabe, bei der keine vorkonfigurierte Installation mit Hilfe von "Default
Local IP" fr mehrere Sprachen mglich ist
IY69459 Die vorkonfigurierte Installation funktioniert nicht ordnungsgem, wenn die
prereq-berprfung konfiguriert ist
IY70199 Erweiterte IP-Netzverbindungen werden nicht von 5.0.1 Mobility Client zu Pocket
PC migriert
IY70228 Eintrge in der Routetabelle mssen erweitert werden
IY70253 Mobility Client liest keine zum Roaming-Zeitpunkt zu filternden Ports
IY70379 Standardroute wird unter WM2003 nach Unterbrechung der Verbindung nicht
wieder hergestellt
IY70980 WECM-Client nicht ordnungsgem innerhalb oder auerhalb des Bereichs
IY71210 Importfunktion bercksichtigt keine direkten Verknpfungen auf dem Desktop
IY71783 Sprachenpaket fr Koreanisch kann nicht auf PocketPC installiert werden
IY71787 Bei der Installation von Mobility Client auf einer koreanischen Einheit
passt die Client-GUI nicht in die Anzeige hinein
IY72121 Mobility Client blockiert mglicherweise, wenn der NDIS-Treiber fr den Adapter
nicht auf das gesendete Protokollstack des UDP-Pakets reagiert
IY72194 Mobility Client-Routen wurden entfernt
IY72379 Mobility Client fr Microsoft Windows CE.NET zeigt Nachrichten nur in
englischer Sprache an (auch bei bersetzten Clients).

_______________________________________________________________________
8.0 Aktuelle Informationen

8.1  Sierra Wireless AirCard 555 fr Verizon kann zwei Arten von Netzwerkverbindungen auf
einem Pocket PC herstellen. Der Verbindungstyp "Express Network" sollte sowohl mit
Mobility Client wie auch mit Pocket IE funktionieren. Diese Verbindung kann jedoch
von keiner der beiden Anwendungen genutzt werden. 

Der zweite Verbindungstyp ("Sierra Aircard") ist eine NDIS-Schnittstelle. Diese
Verbindung kann nur mit dem Programm "Sierra Wireless Watcher" verwendet werden.
Wenn Sie Mobility Client fr Pocket PC mit Aircard 555 verwenden, geben Sie entweder
"Sierra Aircard" oder "Default Local IP Interface" an, wenn Sie eine Verbindung definieren.
Verwenden Sie auerdem das Programm "Sierra Wireless Watcher", um die 1xRTT-Verbindung
zu starten und zu beenden. 

8.2  Beim Intermec WiFi Adapter und beim Symbol WiFi Adapter installiert Mobility Client
zwei Status-DLL-Dateien im Installationsverzeichnis, die den standortunabhngigen Zugriff
(Roaming) des Clients ermglichen, wenn diese Schnittstellen unter Pocket PC 2002 und
Windows Mobile 2003 verwendet werden. Da diese Dateien verdeckt sind, knnen Sie sie im 
Datei-Explorer nur anzeigen, wenn Sie in dem Fenster auf einen leeren Bereich tippen und 
den Stift auf diesem Punkt halten, bis eine Nachricht zum Anzeigen aller Dateien erscheint. 
Die Namen dieser Dateien lauten IntermecWiFiStatus.dll und Symbol8056WiFiStatus.dll. 

Mobility Client kann Benachrichtigungen zu Netzkonnektivittsereignissen fr diese
Adapter empfangen, da die DLL-Dateien modemspezifische Informationen empfangen und
an den Mobility Client weiterleiten knnen. Mobility Client kann z. B. benachrichtigt werden,
wenn ein Netzwerk nicht mehr verfgbar ist. 

Editieren Sie die Datei artour.ini, und geben Sie im Abschnitt "Interface", der die Informationen
zu Ihrem Adapter enthlt, den Wert StatusDLL=dllname.dll an, wobei "dllname" fr eine der beiden
Dateien im Installationsverzeichnis steht. 

8.3  Auf Einheiten vom Typ Siemens SX56 PocketPC 2002 mssen Sie die Optimierung fr AT&T
Wireless Tools inaktivieren, damit Mobility Client eine automatische Verbindung zum
GPRS-Netzwerk herstellen kann. Klicken Sie auf "Start -> Wireless Tools
-> Optimization Settings", und heben Sie die Auswahl im Feld "Use Optimization" auf. 

8.4 Unter Psion 7535 CE .NET wird beim Klicken auf das Fragezeichen (?) in der
Titelleiste eines Dialogfelds und beim anschlieenden Klicken auf ein Element in diesem
Dialogfeld nicht die Direkthilfe dazu angezeigt. Stattdessen wird im Browser der
Anfang der Datei mit den Hilfethemen angezeigt.

________________________________________________________________________
9.0  Marken und Copyright

Everyplace, IBM und WebSphere sind in gewissen Lndern Marken oder eingetragene
Marken der IBM Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind in
gewissen Lndern Marken der Microsoft Corporation.

Namen anderer Unternehmen, Produkte und Services knnen Marken oder Servicemarken anderer
Unternehmen sein.

Copyright International Business Machines und andere, 1994, 2005.
Alle Rechte vorbehalten.  
