****************************************************
IBM DB2 OLAP Server Version 1.0.1
****************************************************
Fichier README pour la version CLIENTS uniquement
****************************************************

Le présent fichier README contient des informations à propos
des clients DB2 OLAP Server uniquement. N'oubliez pas de
lire le README principal de DB2 OLAP Server, qui s'affiche
au cours de l'installation. Ce README principal se trouve
dans x:\essbase\bin\readme.txt, "x\essbase" étant le chemin
d'installation du produit.

Remarque : Si vous utilisez un protocole réseau par tubes nommés
(NPIPES), reportez-vous à la section "Incidents connus" à la fin
du présent fichier, qui contient des informations importantes.


Le présent fichier contient les sections suivantes :

1. INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR L'INSTALLATION D'ADD-IN TABLEUR
2. INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE POUR LA VERSION 1.0.1
3. INCIDENTS CONNUS

1. INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES POUR L'INSTALLATION D'ADD-IN TABLEUR
--------------------------------------------------------------------

Une fois les composants Add-in tableur installés en français ou
en allemand, suivez les instructions ci-après pour terminer
l'installation des fichiers exemples :

A.  Créez un sous-répertoire appelé "client" dans le répertoire x:\essbase,
    où "x:\essbase" est le répertoire d'installation du produit.
    Dans le sous-répertoire "client", créez un autre sous-répertoire
    appelé "sample".

B.  Pour les fichiers français, copiez le contenu du répertoire
    \language\fr\sample disponible sur le CD-ROM, dans
    le répertoire x:\essbase\client\sample.
    Pour les fichiers allemands, copiez le contenu du répertoire
    \language\de\sample disponible sur le CD-ROM, dans
    le répertoire x:\essbase\client\sample.


2. INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE POUR LA VERSION 1.0.1
--------------------------------------------------------
Les modifications suivantes ont été apportées tardivement
dans le cycle de développement de DB2 OLAP Server 1.0.1,
et ne sont donc pas mentionnées dans la documentation.

Add-in tableur pour Excel :
- - - - - - - - - - - - - -
Gardez à l'esprit les instructions et restrictions suivantes
lors de l'utilisation des options Conservation de formules :

Sur la page Mode de la boîte de dialogues Options Essbase,
l'option Interprétation évoluée doit être sélectionnée pour
que la Rétention après récupération soit activée.
Les options de Conservation de formules ne fonctionnent pas
avec le mode de récupération Libre.

Vous devez cocher la case Rétention après récupération
pour activer les cases Rétention après conservation,
Suppression uniquement et Rétention après zooms.

Vous devez cocherla case Rétention après zooms pour activer
la case Remplissage des formules.

Lorsque vous activez Rétention après récupération, les options
Suppression des lignes #MISSING et Lignes nulles dans la page Affichage
sont désactivées. Inversement, si vous avez sélectionné l'une ou
l'autre de ces options, les options de Conservation de formules
sont désactivées.

Lorsque vous cochez la case Rétention après zooms, l'option
Suppression des groupes non sélectionnés dans la page Zoom
est désactivée.

Si vous exécutez l'Add-in tableur sous Windows NT 3.51 ou
Windows 3.1, et que vous essayiez de visualiser ou lancer
un LRO (Linked Reported Object) feuille de calcul Excel, Essbase affiche
un message indiquant que le LRO est introuvable.

Le pivotement dans une feuille de calcul contenant des membres en double
entraîne la suppression de tous les doublons àl'exception de l'original.
Cela est également vrai pour les feuilles de calcul contenant plusieurs
membres de Séquence temporelle dynamique ayant la même définition
de Dernière période.


Add-in tableur pour Lotus 1-2-3 :
- - - - - - - - - - - - - - - - -

Gardez à l'esprit les instructions et restrictions suivantes
lors de l'utilisation des options Conservation de formules :

La Conservation des formules est perdue si vous cliquez deux-fois
sur une cellule vide.

Sur la page Mode de la boîte de dialogues Options Essbase,
l'option Interprétation évoluée doit être sélectionnée pour
que la Rétention après récupération soit activée.
Les options de Conservation de formules ne fonctionnent pas
avec le mode de récupération Libre.

Vous devez cocher la case Rétention après récupération
pour activer les cases Rétention après conservation,
Suppression uniquement et Rétention après zooms.

Vous devez cocherla case Rétention après zooms pour activer
la case Remplissage des formules.

Lorsque vous activez Rétention après récupération, les options
Suppression des lignes #MISSING et Lignes nulles dans la page Affichage
sont désactivées. Inversement, si vous avez sélectionné l'une ou
l'autre de ces options, les options de Conservation de formules
sont désactivées.

Lorsque vous cochez la case Rétention après zooms, l'option
Suppression des groupes non sélectionnés dans la page Zoom
est désactivée.

Le pivotement dans une feuille de calcul contenant des membres en double
entraîne la suppression de tous les doublons àl'exception de l'original.
Cela est également vrai pour les feuilles de calcul contenant plusieurs
membres de Séquence temporelle dynamique ayant la même définition
de Dernière période.


Informations en ligne au format HTML :
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Si vous installez les fichiers HTML sur un disque dur, l'espace
nécessaire pour l'installation dépend de l'utilisation faite ou
non de la FAT (Table d'allocation des fichiers) par votre système.
La documentation HTML se composant de très nombreux petits fichiers,
l'espace de mémoire physique occupé sur une unité gérée par la FAT est
supérieur au volume total des fichiers HTML. Par exemple, avec des
secteurs d'une taille de 32 ko sur un disque dur de 1 Go, les fichiers
HTML peuvent occuper un espace de 40 Mo. pour contourner cette
difficulté, allouez suffisamment d'espace disque pour le stockage
des fichiers HTML et centralisez-les sur une unité réseau.


3. INCIDENTS CONNUS
-------------------
Nous avons fait de notre mieux pour garantir que DB2 OLAP Server
soit le plus exempt possible de bogues. Toutefois, certains
incidents connus persistent.

Protocole Named Pipes
- - - - - - - - - - -
Les postes client Windows NT 4.0 exécutant des Add-in tableur
ou des Gestionnaires d'applications en mode 16 bits ou 32 bits,
ne peuvent pas se connecter à un serveur Windows NT 4.0 à l'aide
de protocoles Named Pipes. Pour contourner cette difficulté,
il convient en premier lieu d'ouvrir une session sur le poste
serveur Windows NT à l'aide des fonctions Explorateur ou Voisinage
réseau, en laissant DB2 OLAP Server de côté. Cette méthode permet
d'ouvrir une session sur le poste Windows NT en ayant des droits
d'administrateur.

Les postes client Windows 95 exécutant l'Add-in tableur Excel 32 bits
ne peuvent pas se connecter à un serveur Windows NT par un protocole
Named Pipes.

Add-in tableur
- - - - - - - -
De manière générale sous Excel, ajoutez toujours une ligne vide
comme dernière ligne dans la portée de vos formules. Cela garantit
qu'Excel applique correctement les formules lorsque vous zoomez
sur des membres pour lesquels l'option Rétention après zooms est
activée.

Interface SQL et fonctions de recherche SQL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Les clients DB2 OLAP Server ne peuvent pas se connecter
à Informix V7.12 sur des serveurs Solaris.

N'essayez pas de charger des données SQL à l'aide de l'option
Modification  de structure sur un serveur Solaris. Cela
entraînerait la mise hors fonction du serveur.

N'entrez pas d'apostrophe au début de la zone ID utilisateur/Mot de passe
à l'ouverture de session SQL. Cela entraînerait la mise hors fonction
de la session serveur sur un serveur OS/2.

N'émettez pas l'instruction SQL
   SELECT *.* FROM Calendar, Weekly
sur l'application et la base de données exemple sur un serveur OS/2.
La session serveur risque d'être hors fonction.

Le chargement de données de Sybase System 10 vers DB2 OLAP Server
risque de provoquer la mise hors fonction du serveur.

N'essayez pas de lancer deux chargement de données SQL concurrement
sur DB2 OLAP Server.

Des instructions SQL incorrectes dans des segments de recherche SQL
peuvent entraîner la mise hors fonction du serveur. Vérifiez que
le code SQL précompilé est correct avant de lancer une opération de
recherche.

N'utilisez pas le dbservername dans le fichier ODBC.INI lors de la
connexion à Informix-Online V7.12 via CLI V2.5.

N'utilisez pas la chaîne de connexion lors de la connexion à
Informix-Online V7.12 via CLI V2.5.
