13 de marzo de 2001

Archivo Léame de Adobe® Acrobat® Reader para Windows

Bienvenido al archivo Léame de Adobe® Acrobat® Reader 5.0. Adobe Acrobat Reader es el complemento de visualización gratuito de Adobe Acrobat 5.0. Acrobat Reader permite ver, navegar e imprimir archivos en formato de documento portátil (Portable Document Format, PDF). Adobe Acrobat 5.0 es una solución completa para crear, mejorar, revisar, editar y compartir información en PDF. Para obtener más información acerca de Adobe Acrobat 5.0, visite
http://www.adobe.es/products/acrobat
Este archivo Léame contiene información acerca de:

> Requisitos del sistema
> Instrucciones de instalación
> Solución de problemas

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema para Acrobat Reader 5.0 para Windows

- Procesador de la clase Pentium®
- Microsoft® Windows® 95 OSR 2.0, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 con Service Pack 5 ó 6 (preferiblemente Service Pack 6) o Windows 2000
- 16 MB de RAM (preferiblemente 32 MB)
- 15 MB de espacio de disco duro disponible
- 32 MB de espacio de disco duro adicional para fuentes asiáticas (opcional)
Soporte para explorador de web

Los exploradores de web en los que pueden visualizarse archivos PDF, con Acrobat o Acrobat Reader, son:
Internet Explorer 4.x
Internet Explorer 5.0 ó 5.5
Netscape Navigator 4.x
America On Line 5.0 ó 6.0

Instrucciones de instalación
Instalación y desinstalación de Acrobat Reader 5.0 para Windows
Para instalar Acrobat Reader 5.0, realice el siguiente procedimiento:
-Asegúrese de disponer como mínimo de 15 MB de espacio de disco
- Asegúrese de que todos los programas antivirus estén desactivados antes de comenzar la instalación.
- Instale Reader 5.0.
Para desinstalar Acrobat Reader 5.0, realice el siguiente procedimiento:
- En el menú Inicio, seleccione Configuración, Panel de control, Agregar o quitar programas
- Seleccione Adobe Acrobat Reader 5.0 y pulse el botón Agregar/Quitar...
Nota: Al desinstalar Acrobat Reader 5.0 se desinstalan también Acrobat 5.0, Acrobat 4.x y Acrobat 3.x si están presentes en el sistema, ya que comparten los archivos comunes.
Problemas de la instalación
Asegúrese de que todos los programas antivirus estén desactivados antes de comenzar la instalación. Los controladores de dispositivos también pueden estar en conflicto con el instalador de Acrobat Reader. Si se inicia Windows 95 ó Windows 98 en modo seguro, o Windows NT en modo VGA, Windows carga sólo los controladores de dispositivos estándar esenciales.
Si el instalador o desinstalador de Acrobat Reader 5.0 no funciona correctamente, borre manualmente el archivo Uninst.isu de Archivos de programa\Archivos comunes\Adobe\Acrobat 5.0\98 ó NT, reinstale Acrobat Reader 5.0 y desinstálelo.
Adobe SVG Viewer 2.0
Adobe Acrobat Reader 5.0 instala Adobe SVG Viewer 2.0. Para obtener más información acerca de Adobe SVG Viewer 2.0, utilice el explorador para abrir el archivo ReadMe.html que se encuentra en la carpeta de plug-ins del explorador.
Instalación de fuentes asiáticas para Acrobat Reader 5.0
Acrobat Reader 5.0 dispone de archivos para idiomas asiáticos. Con una versión en cualquier idioma de Acrobat Reader 5.0 podrá ver archivos en formato de documento portátil (Portable Document Format, PDF) que contengan texto en chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano (CJK). Basta con que instale el paquete de fuentes asiáticas apropiado para su uso en Acrobat Reader. Los instaladores del soporte para idiomas asiáticos están disponibles en el CD del producto Adobe Acrobat 5.0 y en el sitio web de Adobe en:
http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/cjkfontpack.html
STSong™ es una marca comercial de ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd
Solución de problemas

Uso de Acrobat 4.x o Acrobat Reader 4.x para ver e imprimir archivos creados en Acrobat 5.0
Puede utilizar Acrobat 4.x o Acrobat Reader 4.x para ver e imprimir archivos PDF creados con Acrobat 5.0, teniendo en cuenta lo siguiente:
-Los archivos PDF con codificación de 128 bits no se abren en Acrobat 4.x,
-Las transparencias no están admitidas en Acrobat 4.0; los archivos PDF que contienen este tipo de gráficos no pueden apreciarse por completo en Acrobat 5.0,
-Los archivos PDF explorados que utilizan compresión JBIG2 no se abren en Acrobat 4.x,
-Acrobat 5 permite utilizar cualquier fuente del sistema en anotaciones de texto libre. Sin embargo, Acrobat 4.x sólo admitía las fuentes básicas PostScript Roman y las fuentes japonesas Heisei. Si se crea una anotación de texto libre en japonés en Acrobat 5.0 utilizando fuentes distintas a las fuentes japonesas Heisei, esta anotación de texto no aparecerá correctamente en Acrobat 4.x, [397619]
-Los archivos PDF que contienen nuevos operadores JavaScript pueden generar errores en la consola de JavaScript si se ejecutan en Acrobat 4.0.
-Los archivos PDF cuyas fuentes utilizan nuevos CMaps predefinidos quizá no se abran adecuadamente en Acrobat 4.0
-Algunos formularios creados en Acrobat 5.0 generan datos de FDF que no pueden analizarse correctamente mediante archivos de comandos CGI del servidor escritos con Acrobat 4.0 FDF Toolkit
-Los campos de formulario de Acrobat en Acrobat 4.x sólo admitían un número de fuentes limitado. Mientras que la herramienta para formularios de Acrobat 5.0 permite utilizar cualquier fuente en un campo de formulario, Acrobat 4.x quizá no muestre correctamente estos formularios.[397754, 312623,410665]
Uso de la barra de herramientas
Las barras de herramientas de Acrobat Reader pueden separarse, anclarse en la parte superior, y su geometría se puede modificar. Las barras de herramientas separadas no pueden combinarse arrastrando su barra de título; en lugar de esto, utilice el manipulador de arrastre de la barra de herramientas.[398112]
Visualización de archivos PDF en Internet Explorer y Netscape
Al intentar ver archivos PDF relativamente grandes, puede aparecer un mensaje de error como "Error de procesamiento de página. Error de entrada/salida de archivo. Tiempo agotado durante la conexión." Otros síntomas son la aparición de páginas vacías de Acrobat Reader o la detención del programa. Compruebe con el administrador del sistema o de la red que la versión de Apache utilizada sea la 1.3.17 o posterior. Acrobat Reader puede mostrar los síntomas mencionados con versiones anteriores de Apache.[417553]
Accesibilidad
Una versión ampliada de Acrobat Reader para Windows incluye soporte para personas con visión deficiente. Par determinar si su copia de Acrobat Reader tiene funciones de accesibilidad, compruebe si el plug-in MSAA está presente en el cuadro de diálogo Ayuda > Acerca de los plug-ins de Adobe Acrobat.
Accesibilidad - Uso del reflujo con un lector de pantalla
Para obtener resultados fiables con un lector de pantalla, el reflujo de los documentos que no se están entregando al lector de pantalla debe realizarse página a página. Puede controlar cómo se entregan los documentos al lector de pantalla definiendo la preferencia Entrega de contenido en el panel de preferencias de Accesibilidad. [418683]
America On Line - Visualización de archivos PDF en Windows 95 con America On Line 6
En Windows 95, al hacer clic en un vínculo de archivo PDF en America On Line 6 con Internet Explorer 5.5 instalado, la carga del archivo puede tardar de dos a cuatro minutos. Utilice Internet Explorer o Netscape si dispone de esta opción.[412577]
America On Line - Seleccione Archivo > Abrir en America On Line 6.0 para abrir un archivo PDF en un editor de texto.
Al avanzar por el procedimiento aparece un cuadro de diálogo que le indica que el archivo PDF es de un tipo no reconocido y se abrirá en un editor de texto. Para ver un archivo PDF que se encuentra en la unidad de disco duro o LAN, selecciónelo en Windows Explorer para que Acrobat Reader se ejecute y cargue el archivo.[405406, 406627]
Fuentes de sustitución de Acrobat para chino, coreano y japonés (CJK)
No se recomienda intentar activar mediante Adobe Type Manager y utilizar las fuentes de sustitución CJK de Acrobat que se instalan con Acrobat (por ejemplo, KozMinPro-Regular-Acro.otf), ya que los resultados pueden ser impredecibles.[390851]
Visualización de texto CJK en los cuadros de diálogo de Acrobat Reader
En los sistemas con fuentes latinas, el texto chino, coreano y japonés (CJK) no aparece en los cuadros de diálogo de Acrobat Reader. Acrobat Reader requiere un sistema CJK con la fuente del sistema CJK apropiada para poder visualizar los caracteres CJK en los cuadros de diálogo.[395326]
Visualización de texto CJK cuando la previsualización de sobreimpresión está activada
Cuando un PDF que contiene caracteres CJK con un diseño de glifo relativamente complicado se visualiza con la opción Previsualizar sobreimpresión activada, el texto puede parecer menos claro que cuando esta opción está desactivada.[416395]
Presentación del texto CJK en negrita cuando se aplica la ampliación
Algunos caracteres CJK en negrita pueden aparecer borrosos si la aplicación original creó el texto con negrita sintética. Si las preferencias Suavizar texto y Usar CoolType del panel de preferencias de visualización están desactivadas, cuando se amplía el documento pueden aparecer algunas áreas blancas o agrietadas. Acrobat 4.x escribe los caracteres en negrita cuatro veces y, en algunos documentos, este texto puede mostrarse como cuatro líneas de texto en lugar de parecer texto en negrita. En Acrobat 5.0, se utiliza la negrita sintética. Adobe recomienda activar las preferencias Suavizar texto y Usar CoolType en el panel de preferencias de visualización para que no aparezcan áreas blancas o agrietadas cuando se amplía el texto en negrita. [418447]
Formularios CJK
En los sistemas que no tienen instalado el soporte para idiomas asiáticos, si abre un PDF de formulario en CJK que contiene caracteres CJK codificados de forma distinta a aquéllos con que se creó el formulario, los campos de formulario CJK no se muestran correctamente. La mayoría de los campos de formulario no se pueden ver. Para que esto no suceda, asegúrese de instalar el soporte para fuentes asiáticas en los sistemas donde se vayan a visualizar y utilizar formularios CJK. Consulte el anterior apartado de este archivo Léame llamado "Instalación de archivos de idiomas asiáticos para Acrobat Reader 5.0" para obtener más información. [412829]
Crear PDF de Adobe en línea y Buscar en PDF de Adobe en línea requieren Winsock2
Estas funciones, accesibles en el menú Herramientas, requieren Winsock2. Cuando Winsock2 no está disponible, estas funciones no aparecen. En los sistemas operativos Windows, excepto Windows 95, Winsock2 está disponible porque se instala con Internet Explorer 4 o Internet Explorer 5. Para poder utilizar los Servicios Web en Windows 95, instale Winsock2 de Microsoft.[390722]
Depuración con Acrobat Reader 5.0
Si necesita utilizar un depurador mientras Acrobat Reader 5.0 se está ejecutando, para activar la depuración borre el directorio InterTrust y el plug-in DocBox.api que éste contiene en el directorio Acrobat 5.0/Reader/Plug_ins. [416341]
Preferencia Extraer imágenes
En la sección de Ayuda de Acrobat llamada "Definición de preferencias de Acrobat", la preferencia Extraer imágenes está mal definida. La Ayuda explica que la preferencia "define el tamaño mínimo que debe tener una imagen para poder mostrarla en pantalla". La preferencia Extraer imágenes realmente define en Acrobat el tamaño mínimo que debe tener una imagen para que Acrobat pueda extraerla de un archivo PDF. [417231]
Cuadro de diálogo Buscar - Uso de Buscar para localizar caracteres Unicode
Puede utilizar Buscar para localizar caracteres Unicode en un documento PDF. Para hacerlo, añada una "\u" delante del carácter Unicode que desea buscar. Por ejemplo, para buscar el equivalente Unicode del carácter ASCII "A", escriba "\u0041" en el cuadro de diálogo Buscar. Para algunos caracteres CJK, como Unicode "4e01", puede especificar "\u4e01".[413632]
Soporte de Acrobat 5 para el juego de caracteres complementario de Hong Kong
El Gobierno de la región administrativa especial de Hong Kong introdujo recientemente el juego de caracteres complementario de Hong Kong (HKSCS). Acrobat 5 permite ver e imprimir archivos PDF que contienen caracteres HKSCS en todos los sistemas operativos Windows admitidos por Acrobat 5.0 (consulte el apartado Requisitos del sistema). Si desea visualizar o imprimir archivos PDF que contienen texto con el juego de caracteres de Hong Kong, instale el soporte para el juego de caracteres chino tradicional mediante la Instalación personalizada o instale el paquete de idioma chino tradicional.[418559]
El juego de caracteres de Hong Kong y los comentarios y marcadores
Acrobat Reader 5.0 admite el juego de caracteres de Hong Kong para texto en los archivos PDF. Es una extensión del juego de caracteres chino tradicional de Adobe. Si desea visualizar archivos PDF que contienen texto con el juego de caracteres de Hong Kong, instale el soporte para el juego de caracteres chino tradicional mediante la Instalación personalizada o instalando el paquete de idioma chino tradicional. Debido a que el juego de caracteres de Hong Kong no forma parte de las fuentes del sistema estándar, no podrá añadir comentarios ni crear marcadores utilizando caracteres Hong Kong.[407877]
Instalación de Acrobat 3.x o 4.x tras instalar Acrobat Reader 5.0
Si instala Acrobat 3.x o 4.x después de instalar Acrobat Reader 5.0, Acrobat Reader se ejecutará inesperadamente cada vez que se abra una carpeta en Windows Explorer. Para evitar este problema, desinstale siempre Acrobat Reader 5.0 antes de instalar una versión anterior de Acrobat.[400589]
Plug-in Movie - visualización de una película en una ventana flotante
La reproducción de una película en una ventana flotante puede detenerse en cualquier momento pulsando la tecla Esc.[410153]
Plug-in Movie - El URL remoto requiere QuickTime 4 o posterior
Si va a utilizar la herramienta Movie para ver películas pulsando un vínculo a un vínculo remoto, asegúrese de disponer de QuickTime 4 o posterior instalado en el sistema. [418201]
Netscape 6
Acrobat Reader instala un plug-in para que funcione con los exploradores Netscape 4.x. Este plug-in permite a los usuarios descargar, ver, navegar e imprimir archivos PDF de Adobe, así como rellenar formularios PDF mientras se trabaja dentro del explorador. Con Netscape 6, los archivos PDF deben descargarse completamente antes de poderse visualizar.
Tarjeta gráfica Nvidia TNT con color real (32 bits)
Si está utilizando una tarjeta gráfica Nvidia TNT y la pantalla está definida para utilizar color real (32 bits), el sistema puede detenerse debido a un fallo de protección general en el módulo NVDISP.drv. Esto ocurre si el parámetro Opacidad en Preferencias de comentario está definido en menos del 100% y hay una o más ventanas emergentes de Comentarios superpuestas. Puede evitar este problema definiendo Opacidad en Preferencias de comentario en el 100% o estableciendo la pantalla en color de 16 bits (en el Panel de control de Pantalla). Compruebe el sitio web de Nvidia para obtener una actualización de controladores que pueda resolver este problema. [419590]
Impresión de archivos ImageType 4 en impresoras Lexmark
Image Type 4 es una función de PostScript 3. Mientras que el software de la aplicación crea los archivos ImageType 4 con poca frecuencia, un archivo PDF creado a partir de un archivo GIF con transparencia utilizando Acrobat WebCapture contiene ImageType 4.
Cuando los archivos que contienen ImageType 4 se imprimen en una de las impresoras Lexmark especificadas más abajo, la impresora puede colgarse y no imprimir. Los modelos de impresoras Lexmark son:
-Lexmark Optra C710 PS3, PS versión 3010.010, PS revisión 2000411
-Lexmark Optra W810PS3, PS versión 3010.010, PS revisión 990917
Para solucionar este problema tiene dos opciones:
1. Elija Imprimir como imagen en el cuadro de diálogo Imprimir. Se producirán resultados similares a los que se ven en la pantalla
2. Si la plataforma es Windows, puede cambiar el Método de impresión de Lenguaje de nivel 3 a Lenguaje de nivel 2. Sin embargo, en Macintosh no existe el campo Método de impresión. Para obtener el mismo efecto, puede editar el archivo PPD para que refleje el lenguaje de nivel 2, por ejemplo, cambie:
*PSVersion: "(3010.010)"
a:
*PSVersion: "(2014.700)"
No modifique el archivo PPD si Imprimir como imagen produce los resultados deseados. Al obligar al archivo a imprimirse con lenguaje de nivel 2 se permite la impresión de Image Type 4, pero se pierden todas las transparencias.[416539]
Impresión de sombras suaves en la impresora HP4050N
Las sombras suaves pueden recortarse al imprimir en la impresora HP4050N con el controlador de impresión PCL 6 de HP. Intente imprimir estos archivos con el controlador PCL 5e de HP. [418321]
Reflujo
El reflujo de documentos no puede realizarse con determinadas combinaciones de valores de ampliación y anchura de ventanas. Acrobat Reader amplía el documento al nivel de ampliación que puede visualizar sin fallar. [401685]
Guardar una copia
Acrobat Reader 5.0 contiene un elemento de menú y un icono de la barra de herramientas que se llama "Guardar una copia". Al modificar un archivo PDF de Adobe en Acrobat Reader 5.0, las modificaciones no se conservan si se utiliza este comando. Se guarda sólo una copia del archivo PDF de Adobe original; Acrobat Reader no guarda actualizaciones.[414048]
El plug-in del explorador para gráficos vectoriales escalables (SVG) requiere que el Administrador acepte el Acuerdo de licencia del usuario final
Si Acrobat 5 se instala en un servidor de terminal Windows o en un sistema NT/2000 bloqueado, el plug-in del explorador SVG no funcionará hasta que el administrador visite un sitio de SVG, como la página de demostraciones de SVG de Adobe:
http://www.adobe.com/svg/demos/
Hasta entonces, los usuarios sin permisos administrativos que visiten una página web habilitada para SVG observarán varios cuadros de diálogo de licencia del usuario final y la página no se verá correctamente.[418523]
WebBuy en Windows 2000
En Windows 2000, Service Pack 1 es necesario para que WebBuy muestre las unidades Zip como dispositivos en:
Edición->Preferencias>General>Comprar en Web >Seleccionar otros identificadores. [390998]
WebBuy en Windows 2000 en un sistema con varios procesadores
Si adquiere un libro electrónico utilizando Comprar en Web desde un procesador y más tarde intenta acceder al libro desde otro procesador, se le denegará el acceso. Esto puede suceder, por ejemplo, si adquiere el libro electrónico desde una conexión y más tarde intenta acceder a él desde otra conexión. Para impedirlo, utilice para acceder al libro la misma conexión que utilizó para adquirirlo.[413006]
WebBuy requiere los últimos controladores Iomega
Asegúrese de instalar los últimos controladores Iomega para todas las unidades Jaz, Clik! o Zip si desea utilizar los medios de estas unidades como identificadores de WebBuy. Incluso si el sistema reconoce las unidades, WebBuy sólo reconocerá los medios para obtener licencias si se han instalado los controladores Iomega.[413448]
Uso de Windows Internet Explorer
Si instala Acrobat 4.x después de Acrobat Reader 5.0, el control ActiveX de Acrobat 4.x se utilizará con el explorador. Debido a la existencia de un parámetro de registro de Acrobat Reader 5.0, Internet Explorer siempre ejecutará Acrobat 4 al iniciarse. Para evitar este problema, desinstale Acrobat Reader 5.0 antes de instalar Acrobat 4.x. [366101]
Windows XP y Acrobat Reader 5.0
Acrobat Reader 5.0 no está certificado para ejecutarse en Windows XP, ya que la versión final de este sistema operativo no estaba disponible para probarse durante el desarrollo de Acrobat Reader 5.0. Sin embargo, si se encuentran problemas de compatibilidad en este sistema operativo, Adobe tiene la intención de desarrollar una versión actualizada de Acrobat Reader 5.0 que corrija las incompatibilidades.
======================================================================
Copyright © 1987-2001 Adobe Systems Incorporated y sus concedentes de licencia. Reservados todos los derechos. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker y Photoshop son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT y Windows 2000 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
El contenido de este archivo está sujeto a Mozilla Public License versión 1.1 (la "Licencia"); no puede utilizar este archivo excepto según las condiciones de la Licencia. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.mozilla.org/MPL. Este archivo no ha sido modificado por Adobe y el código fuente puede encontrarse en http://www.mozilla.org/source.html. El código original es código cliente de Mozilla Communicator, publicado el 31 de marzo de 1998. El desarrollador inicial del código original es Netscape Communications Corporation. Las partes creadas por Netscape son Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation. Reservados todos los derechos.
=======================================================================