13 marzo 2001

Adobe® Acrobat® Reader per Windows - Readme

Benvenuti nel Readme di Adobe® Acrobat® Reader 5.0. Adobe Acrobat Reader è il programma di visualizzazione gratuito che funge da applicazione di supporto per Adobe Acrobat 5.0. Acrobat Reader consente di visualizzare, esaminare e stampare i file in formato PDF (Portable Document Format). Adobe Acrobat 5.0 offre funzioni di gestione complete, che consentono la creazione, il miglioramento, la revisione, la modifica e la condivisione di informazioni in formato PDF. Per informazioni complete su Adobe Acrobat 5.0, visitare il sito
http://www.adobe.it/products/acrobat
Questo Readme tratta i seguenti argomenti:

> Requisiti di sistema
> Istruzioni per l'installazione
> Soluzione dei problemi

Requisiti di sistema

Requisiti di sistema per Acrobat Reader 5.0 per Windows

- PC dotato di processore Pentium®
- Microsoft® Windows® 95 OSR 2.0, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 con Service Pack 5 o 6 (Service Pack 6 consigliato) oppure Windows 2000
- 16 MB di RAM (32 consigliati)
- 15 MB di spazio disponibile sul disco rigido
- 32 MB di spazio supplementare sul disco rigido per i font dell'estremo oriente (opzionale)
Supporto browser Web

I browser Web in cui possono essere visualizzati i file PDF mediante Acrobat o Acrobat Reader, sono:
Internet Explorer 4.x
Internet Explorer 5.0 o 5.5
Netscape Navigator 4.x
America On Line 5.0 o 6.0

Istruzioni per l'installazione
Installazione e disinstallazione di Acrobat Reader 5.0 per Windows
Per installare Acrobat Reader 5.0, attenersi alla seguente procedura:
- Verificare che vi siano almeno 15 MB di spazio disponibile sul disco rigido
- Verificare di aver disattivato tutto il software antivirus prima di iniziare l'installazione.
- Installare Reader 5.0.
Per disinstallare Acrobat Reader 5.0, attenersi alla seguente procedura:
- Dal menu Start, selezionare Impostazioni, Pannello di controllo, Installazione applicazioni
- Selezionare Adobe Acrobat Reader 5.0 e premere il pulsante Aggiungi/Rimuovi...
Nota: se si esegue la disinstallazione di Acrobat Reader 5.0, verranno rimossi anche Acrobat 5.0, Acrobat 4.x e Acrobat 3.x, se presenti sul sistema, poiché condividono file comuni.
Problemi relativi all'installazione
Verificare di aver disattivato tutto il software antivirus prima di iniziare l'installazione. I driver della periferica potrebbero essere in conflitto con il programma di installazione di Acrobat Reader. Se Windows 95 o Windows 98 vengono avviati in modalità provvisoria oppure se Windows NT viene avviato in modalità VGA, Windows carica solo i driver della periferica standard ed essenziali.
Qualora il programma di installazione o di disinstallazione di Acrobat Reader 5.0 non funzioni correttamente, rimuovere manualmente il file Uninst.isu dalla cartella Programmi\File comuni\Adobe\Acrobat 5.0\98 o NT, quindi reinstallare Acrobat Reader 5.0 e disinstallarlo nuovamente.
Adobe SVG Viewer 2.0
Con Adobe Acrobat Reader 5.0 viene installato Adobe SVG Viewer 2.0. Per ulteriori informazioni su Adobe SVG Viewer 2.0, usare il browser per aprire il file Readme.html presente nella cartella dei moduli aggiuntivi del browser.
Installazione dei file in lingue dell'estremo oriente per Acrobat Reader 5.0
File in lingue dell'estremo oriente sono disponibili per Acrobat Reader 5.0. Con qualsiasi versione localizzata di Acrobat Reader 5.0, è possibile visualizzare file in formato PDF (Portable Document Format) contenenti testo in cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese e coreano (CJK). In questo caso, sarà sufficiente installare il pacchetto di font dell'estremo oriente appropriato per l'uso con Acrobat Reader. I programmi di installazione del supporto lingue asiatiche sono disponibili nel CD del prodotto Adobe Acrobat 5.0 o al sito Web di Adobe all'indirizzo:
http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/cjkfontpack.html
STSong™ è un marchio di ChangZhou SinoType Technology Co., Ltd
Soluzione dei problemi

Uso di Acrobat 4.x o Acrobat Reader 4.x per visualizzare e stampare i file creati con Acrobat 5.0
È possibile usare Acrobat 4.x o Acrobat Reader 4.x per visualizzare e stampare i file PDF creati con Acrobat 5.0. Tenere tuttavia presente quanto segue:
- I file PDF con crittografia a 128 bit non vengono aperti in Acrobat 4.x
- La trasparenza non è supportata in Acrobat 4.0; i file PDF contenenti questa grafica possono essere visualizzati correttamente solo in Acrobat 5.0
- I file PDF acquisiti che usano la compressione JBIG2 non vengono aperti in Acrobat 4.x
- Acrobat 5 consente di usare qualsiasi font del sistema nelle note di testo libero. In Acrobat 4.x, tuttavia, sono utilizzati solo i font Roman PostScript di base e i font giapponesi Heisei. Se una nota giapponese di testo libero viene creata in Acrobat 5.0 utilizzando font diversi dai font giapponesi Heisei, questa nota di testo non viene visualizzata correttamente su Acrobat 4.x [397619]
-I file PDF contenenti nuovi operatori JavaScript possono generare errori sulla console JavaScript se eseguiti in Acrobat 4.0
-È possibile che i file PDF i cui font usano nuove codifiche CMaps predefinite non vengano aperti correttamente in Acrobat 4.0
-Alcuni moduli creati in Acrobat 5.0 possono generare dati FDF che non possono essere analizzati correttamente da script CGI del server scritti con Acrobat 4.0 FDF Toolkit
-I campi modulo di Acrobat in Acrobat 4.x supportano solo un numero limitato di font. Mentre lo strumento Modulo in Acrobat 5.0 consente di specificare qualsiasi modulo di un campo modulo, è possibile che in Acrobat 4.x lo stesso modulo non venga visualizzato correttamente.[397754, 312623,410665]
Uso della barra degli strumenti
Le barre degli strumenti di Acrobat Reader possono essere separate, ancorate nella parte superiore della finestra e modificate nella forma. Le barre degli strumenti separate non possono essere unite trascinando la barra del titolo della barra degli strumenti; usare, invece, l'handle di trascinamento della barra degli strumenti.[398112]
Visualizzazione di file PDF in Internet Explorer e Netscape
Se si tenta di visualizzare file PDF relativamente grandi, può essere visualizzato il seguente messaggio di errore "Errore di elaborazione della pagina. Errore di input/output del file. Timeout durante il collegamento." Altri sintomi possono essere la visualizzazione in Acrobat Reader di pagine bianche o l'arresto del programma. Verificare con l'amministratore di sistema o di rete che la versione di Apache utilizzata sia la versione 1.3.17 o superiore. Acrobat Reader può presentare i sintomi riportati sopra se si utilizzano versioni di Apache precedenti.[417553]
Accessibilità
Una versione estesa di Acrobat Reader per Windows include il supporto per utenti con deficit visivi. Per stabilire se la copia utilizzata di Acrobat Reader presenta le funzioni di accessibilità, verificare la presenza del modulo aggiuntivo MSAA nella finestra di dialogo ?> Informazioni sui moduli aggiuntivi di Adobe Acrobat.
Accessibilità - Uso della funzione Ridisponi con un programma di lettura su schermo
Per ottenere risultati validi con un programma di lettura su schermo, ridisporre solo i documenti che non vengono consegnati al programma di lettura su schermo una pagina alla volta. È possibile controllare il modo in cui vengono consegnati i documenti al programma di lettura su schermo impostando la preferenza Recapito contenuto nel pannello Accessibilità di Preferenze. [418683]
America On Line - Visualizzazione di file PDF su Windows 95 con America On Line 6
Su Windows 95, se si fa clic su un link ad un file PDF in America On Line 6 con Internet Explorer 5.5 installato, è possibile che il caricamento richieda dai due ai quattro minuti. Se è possibile, usare Internet Explorer o Netscape.[412577]
America On Line - Selezionando File > Apri in America On Line 6.0 viene aperto un file PDF in un editor di testo.
Continuando con la procedura, in una finestra di dialogo viene visualizzato un messaggio che indica che il file PDF non essendo un tipo di file riconosciuto, viene aperto in un editor di testo. Per visualizzare un file PDF presente sul disco rigido o sulla LAN, selezionare il file in Esplora risorse. Acrobat Reader verrà avviato e caricherà il file.[405406, 406627]
Font sostitutivi CJK di Acrobat
L'attivazione mediante Adobe Type Manager e l'utilizzo di font sostitutivi CJK di Acrobat installati con il programma (ad esempio, KozMinPro-Regular-Acro.otf) è sconsigliata ed i risultati sono imprevedibili.[390851]
Visualizzazione del testo CJK nelle finestre di dialogo di Acrobat Reader
Su un sistema occidentale, il testo CJK (cinese, giapponese e coreano) non può essere visualizzato nelle finestre di dialogo di Acrobat Reader. Per visualizzare i caratteri CJK nelle finestre di dialogo, Acrobat Reader richiede un sistema CJK con font di sistema CJK appropriati.[395326]
Visualizzazione di testo CJK quando l'anteprima sovrastampa è selezionata
Quando un file PDF contenente caratteri CJK composti da simboli piuttosto complicati viene visualizzato con l'opzione Anteprima sovrastampa selezionata, il testo può apparire meno chiaro rispetto a quando tale opzione è deselezionata.[416395]
Visualizzazione di testo in grassetto CJK con l'ingrandimento applicato
Alcuni caratteri in grassetto CJK possono presentare sbavature se l'applicazione originale ha creato il testo con il grassetto sintetico. Se le opzioni Uniforma testo e Usa CoolType del pannello Visualizzazione di Preferenze sono deselezionate, quando il documento viene ingrandito, possono essere visualizzate zone bianche o abbreviazioni. Per ottenere il grassetto, Acrobat 4.x scrive un carattere quattro volte e, per alcuni documenti, il testo può apparire su quattro righe anziché in grassetto. In Acrobat 5.0, viene utilizzato il grassetto sintetico. Adobe consiglia l'attivazione delle preferenze Uniforma testo e Usa CoolType nel pannello Visualizzazione di Preferenze per evitare zone bianche o abbreviazioni quando il testo in grassetto viene ingrandito. [418447]
Moduli CJK
Su un sistema su cui non è installato il supporto lingue asiatiche, se si apre un file PDF con moduli CJK contenenti caratteri CJK codificati in modo diverso rispetto al modulo in cui sono stati creati, i campi modulo CJK non vengono visualizzati correttamente. Molti campi modulo non vengono visualizzati affatto. Per evitare ciò, installare il supporto lingue asiatiche su sistemi che visualizzano ed utilizzano moduli CJK. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Installazione dei file in lingue dell'estremo oriente per Acrobat Reader 5.0" di questo Readme. [412829]
Crea Adobe PDF in linea e Ricerca Adobe PDF in linea richiedono Winsock2
Queste funzioni disponibili nel menu Strumenti richiedono Winsock2. Quando Winsock2 non è disponibile, queste funzioni non vengono visualizzate. Sui sistemi operativi Windows, ad eccezione di Windows 95, Winsock2 risulta disponibile in quanto installato da Internet Explorer 4 o Internet Explorer 5. Per rendere i servizi Web disponibili su Windows 95, installare Winsock2 da Microsoft.[390722]
Debug con Acrobat Reader 5.0
Se è necessario usare un debugger durante l'esecuzione di Acrobat Reader 5.0, per abilitare il debug, rimuovere la directory InterTrust e il modulo aggiuntivo DocBox.api in essa contenuto dalla directory Acrobat 5.0/Reader/Plug_ins. [416341]
Preferenza Estrai immagini
Nella sezione della guida di Acrobat intitolata "Impostazione delle preferenze di Acrobat", la preferenza Estrai immagini è definita in modo errato. Nella Guida, la preferenza è così descritta: "Definisce le dimensioni minime di un'immagine per essere visualizzata sullo schermo". La preferenza Estrai immagini in realtà definisce su Acrobat le dimensioni minime che un'immagine deve avere per poter essere estratta da un file PDF. [417231]
Finestra di dialogo Trova - Uso della funzione Trova per l'individuazione di caratteri Unicode
È possibile utilizzare la funzione Trova per individuare i caratteri Unicode all'interno di un documento PDF. Per fare ciò, aggiungere "\u" avanti al carattere Unicode per cui si desidera eseguire la ricerca. Ad esempio, per ricercare il carattere Unicode equivalente al carattere ASCII "A" , immettere "\u0041" nella finestra di dialogo Trova. Per alcuni caratteri CJK, ad esempio Unicode "4e01", è possibile specificare "\u4e01".[413632]
Supporto di Acrobat 5 per HKSCS (Hong Kong Supplemental Character Set)
L'ufficio amministrativo speciale della regione di Hong Kong ha recentemente introdotto il sistema HKSCS (Hong Kong Supplemental Character Set). Acrobat 5 consente di visualizzare e stampare file PDF contenenti caratteri HKSCS su tutti i sistemi operativi Windows supportati da Acrobat 5.0 (fare riferimento alla sezione Requisiti di sistema). Se si desidera visualizzare o stampare i file PDF contenenti testo utilizzando il set di caratteri di Hong Kong, installare il supporto per il set di caratteri in cinese tradizionale mediante l'installazione personalizzata oppure installando il language pack (pacchetto lingua) del cinese tradizionale.[418559]
Set di caratteri di Hong Kong, commenti e segnalibri
Acrobat Reader 5.0 supporta il set di caratteri di Hong Kong per il testo in un file PDF. Questo set rappresenta un'estensione del set di caratteri di Adobe in cinese tradizionale. Se si desidera visualizzare i file PDF contenenti testo utilizzando il set di caratteri di Hong Kong, installare il supporto per il set di caratteri in cinese tradizionale mediante l'installazione personalizzata oppure installando il language pack (pacchetto lingua) del cinese tradizionale. Poiché il set di caratteri di Hong Kong non fa parte dei font di sistema standard, non è possibile commentare o creare i segnalibri utilizzando tali caratteri.[407877]
Installazione di Acrobat 3.x o 4.x dopo l'installazione di Acrobat Reader 5.0
Se si installa Acrobat 3.x o 4.x dopo aver installato Acrobat Reader 5.0, Acrobat Reader viene avviato ogni volta che si apre una cartella in Esplora risorse. Per evitare questo problema, disinstallare sempre Acrobat Reader 5.0 prima di installare una versione precedente di Acrobat.[400589]
Modulo aggiuntivo Filmato - Visualizzazione di un filmato in una finestra mobile
Quando si visualizza un filmato riprodotto in una finestra mobile, è possibile arrestare il filmato in qualsiasi momento premendo il tasto Esc.[410153]
Modulo aggiuntivo Filmato - L'URL remoto richiede QuickTime 4 o versione successiva
Se si utilizza lo strumento Filmato per visualizzare i filmati facendo clic su un link ad un link remoto, accertarsi che QuickTime 4 o versione successiva sia installato sul sistema. [418201]
Netscape 6
Acrobat Reader installa un modulo aggiuntivo da utilizzare con i browser di Netscape 4.x. Questo modulo aggiuntivo consente di scaricare, visualizzare, esaminare e stampare file Adobe PDF e di compilare i moduli PDF all'interno del browser. Con Netscape 6, i file PDF devono essere scaricati completamente per poter essere visualizzati.
Scheda grafica Nvidia TNT con set di 16,8 milioni di colori (32 bit)
Se si usa una scheda grafica Nvidia TNT e lo schermo è impostato per 16,8 milioni di colori (32 bit), è possibile che si verifichi un'interruzione per un guasto di protezione generale del modulo NVDISP.drv. L'interruzione si verifica se l'impostazione Opacità delle preferenze Commenti è impostata su un valore inferiore al 100% ed esistono una o più finestre a comparsa Commenti sovrapposte. È possibile evitare il problema impostando l'opzione Opacità delle preferenze Commenti su 100% o impostando lo schermo su un'opzione di colore a 16 bit (da Schermo di Pannello di Controllo). Per risolvere questo problema, consultare il sito Web di Nvidia per un aggiornamento del driver. [419590]
Stampa di file ImageType 4 su stampanti Lexmark
Image Type 4 è una funzione di PostScript 3. Mentre il software di applicazione crea file ImageType 4 piuttosto di rado, un file PDF creato da un file GIF con l'opzione di trasparenza mediante Cattura Web di Acrobat conterrà la funzione ImageType 4.
Quando i file contenenti ImageType 4 vengono stampati sulle stampanti Lexmark di seguito elencate, la stampante può bloccarsi, senza produrre alcun output. I modelli di stampanti Lexmark sono:
-Lexmark Optra C710 PS3, PS Version 3010.010, PS revision 2000411
-Lexmark Optra C710 PS3, PS Version 3010.010, PS revision 990917
Per evitare questo problema, sono possibili due soluzioni:
1. Scegliere Stampa come immagine dalla finestra di dialogo Stampa. I risultati saranno simili a quelli visualizzati sullo schermo.
2. Se la piattaforma è Windows, è possibile modificare il metodo di stampa da linguaggio livello 3 a linguaggio livello 2. Su Macintosh, tuttavia, non esiste alcun campo relativo al metodo di stampa. Per ottenere lo stesso effetto, è possibile modificare il file PPD per fare in modo che rifletta il linguaggio livello 2. Ad esempio, modificare:
*PSVersion: "(3010.010)"
in:
*PSVersion: "(2014.700)"
Non modificare il file PPD se l'opzione Stampa come immagine produce i risultati desiderati. La stampa del file con il linguaggio livello 2 consente la stampa di Image Type 4, ma tutta la trasparenza viene perduta.[416539]
Stampa di ombreggiature morbide sulla stampante HP4050N
Quando si esegue la stampa sulla stampante HP4050N utilizzando il driver della stampante PCL 6 di HP, è possibile che le ombreggiature morbide vengano ritagliate. È in ogni caso possibile tentare di stampare questi file con il driver PCL 5e di HP. [418321]
Ridisponi
I documenti non possono essere ridisposti con un determinato ingrandimento e determinate combinazioni di larghezza delle finestre. Acrobat Reader ingrandisce il documento ad un livello tale da poter visualizzare il documento senza errori. [401685]
Salva una copia
Acrobat Reader 5.0 contiene una voce di menu ed un'icona della barra degli strumenti denominata "Salva una copia". Se si modifica un file Adobe PDF in Acrobat Reader 5.0, le modifiche non vengono conservate se si utilizza questo comando. Viene salvata solo una copia del file Adobe PDF originale, il salvataggio degli aggiornamenti non è una funzione di Acrobat Reader.[414048]
Per il modulo aggiuntivo Browser SVG ( Scalable Vector Graphics) solo l'amministratore può accettare l'accordo di licenza dell'utente finale
Se si installa Acrobat 5 su un server terminale Windows o su un sistema NT/2000 bloccato, il modulo aggiuntivo Browser SVG non funziona fino a quando l'amministratore non visita un sito SVG, ad esempio la pagina dimostrativa SVG di Adobe all'indirizzo:
http://www.adobe.com/svg/demos/
Fino ad allora, agli utenti con autorizzazioni non amministrative che visitano una pagina Web SVG appaiono più finestre di dialogo di accordi di licenza per l'utente finale e la pagina non viene visualizzata correttamente.[418523]
Acquisti su Web su Windows 2000
Su Windows 2000, per poter visualizzare in Acquisti su Web l'unità Zip come dispositivo, è necessario il Service Pack 1. Selezionare:
Modifica->Preferenze>Generali>Acquisti su Web>Seleziona altri identificatori. [390998]
Acquisti su Web su Windows 2000 su un sistema con più processori
Se si acquista un libro elettronico utilizzando Acquisti su Web da un processore e si tenta poi di accedere al libro da un altro processore, l'accesso verrà negato. Ciò può accadere, ad esempio, se si acquista un libro elettronico con un collegamento e si tenta poi di accedere a quel libro con un altro collegamento. Per evitare ciò, utilizzare per accedere al libro lo stesso collegamento utilizzato per l'acquisto.[413006]
Acquisti su Web richiede l'ultima versione dei driver Iomega
Installare l'ultima versione dei driver Iomega per le unità Jaz, Clik! o Zip se si desidera utilizzare i supporti di queste unità come identificatori di Acquisti su Web. Anche se il sistema riconosce le unità, Acquisti su Web riconosce i supporti su licenza solo se sono installati i driver Iomega.[413448]
Uso di Internet Explorer per Windows
Se si installa Acrobat 4.x dopo Acrobat Reader 5.0, Acrobat 4.x ActiveX Control viene utilizzato con il browser. Poiché esiste un'impostazione di registro di Acrobat Reader 5.0, con Internet Explorer verrà sempre avviato Acrobat 4. Per evitare questo problema, disinstallare Acrobat Reader 5.0 prima di installare Acrobat 4.x. [366101]
Windows XP e Acrobat Reader 5.0
Acrobat Reader 5.0 non è certificato per essere eseguito su Windows XP, poiché la versione finale di questo sistema operativo non era disponibile per la verifica durante lo sviluppo di Acrobat Reader 5.0. Tuttavia, qualora vengano rilevati problemi di compatibilità con questo sistema operativo, Adobe intende sviluppare un rilascio aggiornato di Acrobat Reader 5.0 per risolvere le eventuali incompatibilità.
======================================================================
Copyright © 1987-2001 Adobe Systems Incorporated e dei propri licenziatari. Tutti i diritti riservati. Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, PostScript e il logo PostScript sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker e Photoshop sono marchi di Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT e Windows 2000 sono marchi registrati o marchi di Microsoft negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Il contenuto di questo file è soggetto alla licenza pubblica Mozilla Versione 1.1 (la "Licenza"); non è possibile utilizzare questo file se non in conformità a questa licenza. È possibile ottenere una copia della licenza all'indirizzo http://www.mozilla.org/MPL. Questo file non è stato modificato da Adobe ed il codice originale può essere rilevato all'indirizzo http://www.mozilla.org/source.html. Il codice originale è il codice del client Mozilla Communicator, rilasciato il 31 marzo 1998. Lo sviluppatore iniziale del codice originale è Netscape Communications Corporation. La parti create da Netscape sono Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation. Tutti i diritti riservati.
=======================================================================