SAYINGS IN ENGLISH AND SPANISH version 2.0: who can use these
bilingual dictionaries?

In the USA: Spanish professors, advanced Spanish students, 
aficionados of Spanish, translators, interpreters, 
and writers brainstorming ideas.


In Mexico: English professors, advanced English students, 
aficionados of English, translators, interpreters, 
and writers brainstorming ideas.

SAYINGS IN ENGLISH AND SPANISH has 14 documents, 12 in Works 4.0.
Six documents are *.wdb databases.
Six documents are *.wps word processor documents.
Two documents are *.txt; this readme.txt, and leer.txt.

REQUIREMENTS: Microsoft Works 4.0 or newer, or any Works Suite;
Microsoft Windows 95/98 or newer.

IF YOU ARE COPYING THE 14 DOCUMENTS FROM A 3.5" FLOPPY DISK:
Run an anti-virus program.

IF DOWNLOADING sayins20.exe OR sayins20.zip FROM THE INTERNET:
Run an anti-virus program, if you have any doubts.

In either case:

Save all documents in one folder, on the same disk with
Microsoft Works. You can put the folder in My Documents
and name it: Sayings in English and Spanish 

Database, word processor and text documents--all coexist
happily in the same folder.


<Click> the Tutorial to open it, then print it.


FOR THE ADVENTURESOME who want to jump right in, 
open the three databases:

	dichsayn (Dichos y Sayings), 
	catafin (Categoras Afines),
	palabras (Palabras).

Use <ctl> <f6> to cycle from one window to the next.


ALSO FOR THE ADVENTURESOME, is another set
of three databases which work together:

	sayndich (Sayings & Dichos), 
	catxref (Categories X-Ref), 
	words (Words).


PLEASE READ THE TUTORIAL. It has step-by-step 
instructions to familiarize you with the databases.
It has tips for using the databases with Find.
It has tips for printing already-designed Reports.



14 DOCUMENTS: 			BRIEF DESCRIPTION:
Short & Long Names


catdich2.wps			A quick reference list of 
Categoras 2 Pginas.wps	Categoras for Spanish Dichos.

catafin.wdb			A list of Categoras, 
Categoras Afines.wdb		with cross references.

catsayn2.wps			A quick reference list of 
Categories 2 Pages.wps		Categories for English Sayings.

catxref.wdb			A list of Categories, 
Categories X-Ref.wdb		with cross references.

dichsayn.wdb			One of two main databases. Contains
Dichos y Sayings.wdb		Dichos, Sayings and Categoras.

leer.txt			The Spanish version of readme.txt. 
Leer.txt			An introduction.

manual.wps			The Manual (Tutorial) in Spanish.
Manual en Espaol.wps	

menus.wps			Menu Line, with drop down menus, 
Menus + Mens.wps		English and Spanish.

palabras.wdb			A list of words found 
Palabras.wdb			in the Spanish Dichos.

printout.wps			A list of 24 different printouts, 
Printouts + Impresiones.wps	and how to find them.

readme.txt			The English version of leer.txt. 
Readme.txt			START HERE.

sayndich.wdb			The other main database. Contains
Sayings & Dichos.wdb		Sayings, Dichos and Categories.


tutorial.wps			The Tutorial (Manual) in English.
Tutorial in English.wps	

words.wdb			A list of words found in 
Words.wdb			the English Sayings.


IF YOUR VERSION HAS SHORT DOCUMENT NAMES, change them 
to the long names (without the extensions).
<Right Click> a file name and choose <Rename>.
After changing all the names, be sure to <File> <Save>.



DISCLAIMER: No claims are made for any Dicho or Saying 
in these documents. Use them at your own risk.

WARNING: May contain objectionable material.

FREEWARE: Sayings in English and Spanish is Freeware;
it is freely distributable.

AUTHOR: William F. Herlihy 	wmherlihy@aol.com


